記事作成日：2020/07/31
最終更新日：2024/03/03
▼ 更新記録（ここをクリックで展開）
本記事は、『狼の口』（久慈光久 著）の本誌（※『Fellows!』または『ハルタ』掲載分）と単行本（※日本版のみ）の内容を比較し、それぞれの差異をまとめたものになります。
- 前置き
- 雑誌掲載版と旧版単行本の各話差異リスト
- 全話共通の差異点
- リーゼとゲオルグ（雑誌第一話/単行本第一話）
- ヨハンナとクラウス（雑誌第二話/単行本第二話）
- ヴィルヘルムとヴァルター（雑誌第三話/単行本第三話）
- ハンスとエヴァ（前編）（雑誌第四話/単行本第四話）
- ハンスとエヴァ（後編）（雑誌第五話/単行本第五話）
- ツェーデルとユヴェール（雑誌第六話/単行本第六話）
- アルベルトとバルバラ（前編）（雑誌第七話/単行本第七話）
- アルベルトとバルバラ（後編）（雑誌第八話/単行本第八話）
- ヴァルターと命の同志（雑誌第十話/単行本第九話）
- ヘートヴィヒとヴィルヘルム（雑誌第十一話/単行本第十話）
- ヒルデと牧童《ヒルテンユンゲ》たち（雑誌第十一話/単行本第十一話）
- 100年前の話 ～ローゼと子山羊～（雑誌第九話/単行本第十二話）
- フリードリヒとレオポルト（雑誌第十二話/単行本第十三話）
- クルトと飛竜（雑誌第十三話/単行本第十四話）
- ローマ教皇とスイス衛兵（冊子「［狼の口 ～ヴォルフスムント～外伝］ローマ教皇とスイス衛兵」/単行本「外伝 ローマ教皇とスイス衛兵」）
- 薪束と鉄砲（雑誌第14話/単行本第十五話）
- 東棟と西棟（前編）（雑誌最終幕 第1話/単行本第十六話）
- 東棟と西棟（後編）（雑誌最終幕 第2話/単行本第十七話）
- ヴァルターとヴォルフラム（前編）（雑誌最終幕 第3話/単行本第十八話）
- ヴァルターとヴォルフラム（中編）（雑誌最終幕 第4話/単行本十九話）
- ヴァルターとヴォルフラム（後編）（雑誌最終幕 第5話/単行本二十話）
- ヨハンとベルタ（雑誌最終幕 第5話/単行本第二十一話）
- ハインツとロルフ（雑誌最終幕 第6話/単行本二十二話）
- ハインツとシュヴァイツ農民軍（前編）（雑誌最終幕 第7話/単行本第二十三話）
- ハインツとシュヴァイツ農民軍（中編）（雑誌最終幕 第8話/単行本第二十四話）
- ハインツとシュヴァイツ農民軍（後編）（雑誌最終幕 第8話/単行本第二十五話）
- レオポルトとカタリーナ城（前編）（雑誌最終幕 第10話/単行本第二十六話）
- レオポルトとカタリーナ城（中編）（雑誌最終幕 第11話/単行本第二十七話）
- レオポルトとカタリーナ城（後編）（雑誌最終幕 第12話/単行本二十七話）
- 盟約者団とハプスブルク（前編）（雑誌最終幕 第13話/単行本二十八話）
- 盟約者団とハプスブルク（後編）（雑誌最終幕 第14話/単行本二十九話）
- モルガルテンの戦い（その1）（雑誌最終幕 第15話/単行本第三十話）
- モルガルテンの戦い（その2）（雑誌最終幕 第16話/単行本第三十一話）
- モルガルテンの戦い（その3）（雑誌最終幕 第17話/単行本第三十二話）
- モルガルテンの戦い（その4）（雑誌最終幕 第18話/単行本第三十三話）
- モルガルテンの戦い（その5）（雑誌最終幕 第19話/単行本第三十四話）
- モルガルテンの戦い（その6）（雑誌最終幕 第20話/単行本第三十五話）
- モルガルテンの戦い（その7）（雑誌最終幕最終話/単行本最終話）
- 新兵ゾフィ（雑誌「新兵ゾフィ」/単行本「新兵ゾフィ」）
- 慰安旅行（雑誌（タイトルなし）/単行本「慰安旅行」）
- 補足：旧版単行本と新版単行本の差異について
- まとめ
前置き
本記事は本誌と単行本の内容（絵およびセリフなどのテキスト部分）を比較し、一覧化したものではありますが、一覧の中で実際の絵を引用し掲載することはありません。それをする必然性が伴っているわけでもおらず（ゆえに著作権的な知見によれば、危ういでしょう）、一部に絞っても結構な量になることもありますし、もしもこの記事を通して気になった差異部分があれば、ここで満足するのではなく、購入して公式側にお金を落としてほしいという思いもあるためです。
本記事作成の理由としては、まず、自分がそれを把握しておきたかったからというオタク的な思いが真っ先にありますが、同様に、他のファンに対しても需要があるだろうというのもあり、一般に公開することにしました。また、差異を詳らかにすることによって当該作品の制作過程の変遷などの探究もできるのではないかと思います（例：盟約者団側の動向の年月表記が本誌と単行本で変わるなど）。他にも、具体的にどの箇所に違いが出ているのかを挙げておくことで、本誌のほうの蒐集には至っていない方にも興味を持っていただきやすくなるのではないかとも考えております。
また、本記事は差異一覧という特性があることにより、絵はテキスト表現で代替させてはいますが、当該作品中のセリフ等のテキスト部分はごく一部とはいえ、引用を重ねております。そのため、引用源、底本（※私が作成にあたって参照したものの発行年月を記載）などの情報は分かりやすく記載し、直接引用しているような箇所は「q」タグで括るなどの配慮は思い付く限り最大限努力はしております。
最後に、一覧部分本体は「である調」でお送りいたします。
【2024/02/10追記】 さる2023年7月から、『狼の口』は『狼の口 revised edition』として新たに装いを変えて再刊行されました。本ブログでは以前の単行本版を「旧版」とし、新しいほうの単行本を「新版」と仮に呼称しております。そしてまたこの新旧版の比較に関してですが、ざっくり見た限りでは大々的に手が入れられているような箇所は恐らくなく、表紙イラストの描きおろしやデザイン面のところで差分が生じているといったものであるといったものであるようなので、これに関しての差異比較に関しましては本記事内で新版1巻分（＝旧版1、2巻分）にあたる箇所のみに関し、簡潔にまとめておくに留めました。
一覧のExcelファイル
データは本記事内にも転記していますが、便宜上のためExcelファイルのリンクも貼っておきます。共有するために『Googleドライブ』を使用しておりますので、各々で自己責任にてダウンロードしてご覧ください。ご利用は常識に則った個人的な範囲に留めてください。
ちなみに、Excelファイルには統計データと本データを載せているのみで、それ以外の部分は省いています。このデータには雑誌掲載版と旧版の単行本とを比較した分しか掲載していません。新版に関しては新版1巻と旧版1巻のみを比較したものを本記事内に掲載しておりますので、そちらをご参照ください。
ダウンロード：『【狼の口】本誌・単行本比較.xlsx』（Excelファイル、約89キロバイト）（最終更新日：2024/03/03）
一覧の表記基準
- 上記でも触れましたが、画像を用いた引用はしておらず、絵に関する部分はテキストで代替し、参照箇所や差異についてを表現しております。
- セリフなどの引用は必要最低限に留めています。また、当該作品のテキスト部分もフォント差異なども収集しておりますので、その場合はイラスト部分同様、代替的に表現しております。
-
差異が大きいものには一覧表に「〇」を付けています。
絵の差異に関しては、参照対象のコマがまるごと描き直されているような場合がこれに該当します。
テキスト部分に関しては、新しく文が加わっている、年月の表記が異なっている、話数表記が異なっているといった場合がこれに該当します。
話数表記のズレなどについては別個にこちらの記事でもまとめております。
一覧の見方
- 掲載順は「単行本の掲載順＞ページ番号」に従いました。また、さらに「絵に関する差異部分」と「文字に関する差異部分」に分けて記載しております。
- 「底本発行日」とは、私がこの一覧を作成するのに用いた当該書籍の発行年月によります。もしかしたら改版などによる差異も発生しているかもしれないことを考慮し、書き添えております。
表部分の見方は以下のとおりです
絵の差異例：「ヨハンナとクラウス」データから一部引用
「本誌（ページ）」は「当該本誌総ページ数の参照ページ番号 / そのうちの当該作品に別個に振られているページ数の参照ページ番号」です。
| 詳細 | 本誌（ページ） | 単行本（ページ） | 差異が大きい |
|---|---|---|---|
| 1コマ目部分。どちらもヨハンナを描写しているが、ひとコマまるごと描き直されている。本誌のほうが切なそうな表情をしている。 | 853 / 12 | 80 | 〇 |
絵の差異例：「ツェーデルとユヴェール」データから一部引用
本文部分の「/」は改行を意味しています。
パッと見じゃ分かりにくいため、可能であれば差異部分はこちらで手を加え、このように文字を装飾して表現しました。
| 詳細 | 本誌（ページ） | 単行本（ページ） | 差異が大きい |
|---|---|---|---|
| 4コマ目部分。セリフ。雑誌「その言葉は / 偽りなしとは / 私には到底 / 思えません」 単行本「その言葉に / 偽りなしとは / 私には到底 / 思えません」 | 989 / 37 | 127 |
雑誌掲載版と旧版単行本の各話差異リスト
全話共通の差異点
-
雑誌ではおおよそ扉絵・本編の最初のページ・本編の最後のページの柱部分にアオリ文が掲載されているが、単行本ではそれらは収録されていない。アオリ文のみ抜き出した記事も作成しているため、こちらを別途参照していただきたい。
- 全ページの左右全て本誌と単行本とでトリミング範囲が異なり、四方それぞれ＋－数ミリほど印刷範囲が異なる。雑誌版のほうが描写範囲が広い。
- 雑誌掲載時には発生していたゴミ部分の除去などの非常に細かい修正点も各話に大体ありはするが、ちょっとした点のようなゴミなどの非常に細かいものは差異リストにいちいち挙げていない。
- また、ついでにこの場で述べておくが、この一覧は、目視で分かる範囲の差異の収集に留めている。可能な限り収集に努めはしたが、精密に比較しなければ分からないようなものまでは拾いきれていないと思われる。
リーゼとゲオルグ（雑誌第一話/単行本第一話）
掲載：雑誌 fellows!2009年2月号（vol.3） | 単行本 第1巻 底本発行日：雑誌2009/02/26（初版初刷） | 単行本2010/11/17（初版第5刷）（※初版初刷2010/02/26）
絵部分の差異：27箇所（内18カ所差異が大きい）
| 詳細 | 本誌（ページ） | 単行本（ページ） | 差異が大きい |
|---|---|---|---|
| ページのコマ外の余白部分。雑誌版だと白いが、単行本版だとベタ塗りされている。なお、扉絵までの他のページは白いままである。 | 611 / 1 | 7 | |
| 2コマ目部分。レオポルトの立ち絵（後ろ姿）に加筆修正。キャラクターデザイン変更のため、髪型が修正されている。また、雑誌版では前進にトーン処理がされていたが、単行本版ではトーンは剥がされているように見える。 | 614 / 4 | 10 | |
| 3コマ目部分。横顔を見せるレオポルトのバストアップ。キャラクターデザイン変更のため描き直されている。構図などは変更なし。一コマまるごと描き直し。 | 614 / 4 | 10 | 〇 |
| 6コマ目部分。レオポルトのアップ。キャラクターデザイン変更のため描き直されている。構図などは変更なし。一コマまるごと描き直し。 | 614 / 4 | 10 | 〇 |
| 7コマ目部分。レオポルトの立ち絵（後ろ姿）に加筆修正。キャラクターデザイン変更のため、髪型が修正されている。 | 614 / 4 | 10 | |
| 2コマ目部分。横顔を見せるレオポルトの首から上のアップ。キャラクターデザイン変更のため描き直されている。構図などは変更なし。一コマまるごと描き直し。 | 615 / 5 | 11 | 〇 |
| 3コマ目部分。城の窓辺に立つレオポルトのカット。キャラクターデザイン変更のため描き直されているが、髪型部分の加筆修正が目立つ程度である。 | 615 / 5 | 11 | |
| 4コマ目部分。処刑された死体が曝されている景色。大体のな構図や描写に変更はないが、トーン処理の追加、空の描写の加筆がある。また、遠景に見える城はまるごと描き直されている。以上を全体的に見て「差異が大きい」扱いとした。 | 615 / 5 | 11 | 〇 |
| ページいっぱいの見開き。峠越えの道中にあるリーゼとゲオルグと風景の描写部分。全体的に加筆されているが、描き直し箇所はなし。雑誌版では全体的に白っぽかったが、単行本版ではトーン処理や加筆が足されている。 | 624～625 / 14～15 | 20～21 | |
| 4コマ目部分。関所周りの風景描写が大コマいっぱいにされているが、雑誌版と単行本版で大きく異なる。雑誌版第一話では関所の立地や関所の建物の構造、関所前の村の様子も異なる。 | 630 / 20 | 26 | 〇 |
| 1～3コマ目部分、雑誌版と単行本版で内容もコマ割りの具合も全く異なる。（各コマ内容の差異は別記する。） | 631 / 21 | 27 | 〇 |
| 1コマ目部分。雑誌版では関所前の村のある店舗らしきものの前での様子や通行人が描かれているが、単行本版では、遠景に村の建物が見え、手前に旅人らしき人々が歩いている様子が描かれている。一コマまるごと描き直し。 | 631 / 21 | 27 | 〇 |
| 2コマ目部分。雑誌版では引き続き村の様子が描かれており、旅人を引っ張り込もうとする店子の女性（もしくは娼婦？）が二組描かれているが、単行本版ではグレーテの宿屋の看板のカットに変わっている。一コマまるごと描き直し。 | 631 / 21 | 27 | 〇 |
| 3コマ目部分。雑誌版では村の中を歩くリーゼとゲオルグが遠目に描かれているカットになっているが、単行本版では彼らに気が付くグレーテのカットに変わっている。一コマまるごと描き直し。 | 631 / 21 | 27 | 〇 |
| 4コマ目部分。雑誌版では建物から飛び出して2人に声を掛けるグレーテのカットだったが、単行本版では過行く2人を背後から追いかけて声を掛けるグレーテのカットに変わっている。一コマまるごと描き直し。 | 631 / 21 | 27 | 〇 |
| 9コマ目部分。座り込むリーゼと通行人たちのカット。背景の風景が描き直されている。 | 631 / 21 | 27 | |
| 1コマ目部分。雑誌版では関所を背後にした村のカットだったが、単行本版では月の浮かぶ夜空のカットに変わっている。一コマまるごと描き直し。 | 634 / 24 | 30 | 〇 |
| 1コマ目部分。関所の建物とその出入り口前に屯する人々や首吊り台で処刑された後の死体などが描かれている大コマ部分。デザイン変更を受け、雑誌版と単行本版で大きく異なる。また、構図の具合も異なる。一コマまるごと描き直し。 | 637 / 28 | 34 | 〇 |
| 4コマ目部分。関所内お立ち台前まで移動するゲオルグらのカット。関所のデザイン変更のため、建物の箇所は大きく修正されている。人物等の修正はなし（一部、建物デザインの変更のため、関所の兵がいなくなったりはしている）。 | 641 / 31 | 37 | 〇 |
| 4コマ目部分。関所が描かれたカット。デザイン変更のため、雑誌版と単行本版で異なる。一コマまるごと描き直し。 | 661 / 51 | 57 | 〇 |
| 2コマ目部分。ヴォルフラムが横顔を見せる首から上のアップのカット。雑誌版と単行本版で構図は同じだが、まるごと描き直されている。雑誌版が薄ら笑いというか穏やかに笑っているような表情であるのに対し、単行本版のほうが底知れぬような笑みを浮かべている。 | 663 / 53 | 59 | 〇 |
| 1コマ目部分。関所とその周辺風景が描かれたカット。デザイン変更のため、大きく変更あり。一コマまるごと描き直し。 | 664 / 54 | 60 | 〇 |
| 2コマ目部分。雑誌版では関所とその門前の村の遠景を描いたカットだったが、単行本版ではレオポルトの城にいる官人（？）の男の首から上の不機嫌な顔を描いたカットに替えられている。一コマまるごと描き直し。 | 668 / 58 | 64 | 〇 |
| 3コマ目部分。関所周辺の村内を移動するレオポルトの城に帰る人々を描いたカットだが、村のデザイン変更のため、背景のみ描き直されている。 | 668 / 58 | 64 | |
| 5コマ目部分。通り過ぎるレオポルトの城に帰る人々を見送るグレーテのカット。村のデザイン変更のため、背景のみ描き直されている。 | 668 / 58 | 64 | |
| 5コマ目部分。通り過ぎるレオポルトの城に帰る人々を見送るグレーテのカット。手前に描かれている馬上の人と馬の箇所のみトーン処理が足されている。 | 668 / 58 | 64 | |
| 3コマ目部分。大コマで関所の遠景が描かれたカットだが、デザイン変更のため、雑誌版と単行本版で大きく異なる。一コマまるごと描き直し。 | 670 / 60 | 66 | 〇 |
テキスト部分の差異：7箇所（内3カ所差異が大きい）
| 詳細 | 本誌（ページ） | 単行本（ページ） | 差異が大きい |
|---|---|---|---|
1コマ目部分。セリフ。雑誌公子閣下単行本 公弟閣下。 |
614 / 4 | 10 | |
4コマ目部分。セリフ。雑誌きゃーーっ / 騎士さま / 騎士さま / ～～っ♡単行本 きゃーーっ / 騎士さま / 騎士さま / ～～っ。 |
631 / 21 | 27 | |
5コマ目部分。グレーテのセリフ。雑誌お泊まりなら / ぜひウチで単行本 お泊まりは / こちら♡。 |
631 / 21 | 27 | 〇 |
1コマ目部分。グレーテのセリフ。雑誌彼の目をごまかして / 通り抜けられた人は / ひとりもいないわ…… / いままではね単行本 彼の目をごまかして / 通り抜けられた人は / ひとりもいないわ…… / （一行分空白） / いままではね。 |
633 / 23 | 29 | |
2コマ目部分。ヴォルフラムのセリフ。雑誌ヴァルター単行本 ブルクトー。 |
645 / 35 | 41 | 〇 |
3コマ目部分。ヴォルフラムのセリフ。雑誌この者は / 門衛の長 / ヴァルター単行本 この者は / 門衛の長 / ブルクトー。 |
645 / 35 | 41 | 〇 |
2コマ目部分。セリフ。雑誌公子閣下の / ご命令だ単行本 公弟閣下の / ご命令だ。 |
664 / 54 | 60 |
補足：4箇所
- 第一話は雑誌版と単行本版でレオポルトのキャラクターデザインに大幅な変更がある（他のキャラクターも以降からキャラクターデザインが変更されたりしているが、第一話の単行本収録にあたって修正されたのはレオポルトのみである）。
- 第一話は雑誌版と単行本版でブルクトーの名前に変更がある。雑誌版「ヴァルター」 単行本「ブルクトー」。
- 第一話は他の話とは異なり、ヴォルフラムのキャラクターデザインが以降のものと大きく異なる。ただし、雑誌版と単行本版では第一話中で違いはない。
- 第一話は他の話とは異なり、ハプスブルクの下っ端兵のキャラクターデザインが以降のものと大きく異なる。ただし、雑誌版と単行本版では第一話中で違いはない。
アフィリエイトリンクは貼っておりません。
雑誌
書誌情報： NDLサーチ | メディア芸術データベース | ISBN：978-4757746930
購入： ebten | e-hon | honto | Honya Club | 楽天ブックス
単行本
書誌情報： NDLサーチ | メディア芸術データベース ISBN：978-4047263185
購入： Comic Walker | ebten | e-hon | honto | Honya Club | 楽天ブックス
ヨハンナとクラウス（雑誌第二話/単行本第二話）
掲載：雑誌 fellows!2009年6月号（vol.5） | 単行本 第1巻 底本発行日：雑誌2009/06/25（初版初刷） | 単行本2010/11/17（初版第5刷）（※初版初刷2010/02/26）
絵部分の差異：14箇所（内2カ所差異が大きい）
| 詳細 | 本誌（ページ） | 単行本（ページ） | 差異が大きい |
|---|---|---|---|
| 1コマ目部分。どちらもヨハンナを描写しているが、ひとコマまるごと描き直されている。本誌のほうが切なそうな表情をしている。 | 853 / 12 | 80 | 〇 |
| 8コマ目部分。どちらもヨハンナを描写しているが、ひとコマまるごと描き直されている。獄中のヨハンナが監視兵を誘惑しようとするシーンだが、単行本のほうが過激。 | 880 / 34 | 102 | 〇 |
| 1コマ目部分。単行本では背景にトーン処理が足されている。 | 888 / 42 | 110 | |
| 5コマ目部分。単行本では背景にトーン処理が足されている。 | 888 / 42 | 110 | |
| 6コマ目部分。単行本では背景にトーン処理が足されている。 | 888 / 42 | 110 | |
| 単行本ではページ全体の各コマにトーン処理が足されている。効果戦も加筆修正されているかも？ | 889 / 43 | 111 | |
| 2コマ目部分。単行本では背景に部分的にベタが足されている。 | 890 / 44 | 112 | |
| 5コマ目部分。単行本では背景に部分的にベタが足されている。 | 891 / 45 | 113 | |
| 1コマ目部分。単行本ではトーン処理が足されている。 | 892 / 46 | 114 | |
| 2コマ目部分。単行本ではトーン処理が足されている。 | 892 / 46 | 114 | |
| 3コマ目部分。単行本ではトーン処理が足されている。 | 892 / 46 | 114 | |
| 1コマ目部分。単行本ではトーン処理が足されている。 | 893 / 47 | 115 | |
| 2コマ目部分。単行本ではトーン処理が足されている。 | 893 / 47 | 115 | |
| 6コマ目部分。単行本ではトーン処理が足されている。 | 893 / 47 | 115 |
テキスト部分の差異：6箇所
| 詳細 | 本誌（ページ） | 単行本（ページ） | 差異が大きい |
|---|---|---|---|
1コマ目部分。モノローグ。雑誌ザンクト＝ゴットハルト峠単行本 ザンクト・ゴットハルト峠。 |
854 / 8 | 76 | |
1コマ目部分。地図記載文字。雑誌ザンクト＝ゴットハルト峠単行本 ザンクト・ゴットハルト峠。 |
854 / 8 | 76 | |
3コマ目部分。地図記載文字。雑誌ザンクト＝ゴットハルト峠単行本 ザンクト・ゴットハルト峠。 |
854 / 8 | 76 | |
4コマ目部分。モノローグ。雑誌ザンクト＝ゴットハルト峠単行本 ザンクト・ゴットハルト峠。 |
862 / 16 | 84 | |
10コマ目部分。セリフ。雑誌ルツェルンからの / 巡礼ヴァルプルガ / 入る単行本 ルツェルンからの / 巡礼ヴァルプルガ / 入れ。 |
869 / 23 | 91 | |
2コマ目部分。セリフ。活動資金の / 在処をの箇所、単行本のほうには「在処」にルビが足されている。 |
879 / 33 | 101 |
アフィリエイトリンクは貼っておりません。
雑誌
書誌情報： NDLサーチ | メディア芸術データベース | ISBN：978-4757749573
購入： ebten | e-hon | honto | Honya Club | 楽天ブックス
単行本
書誌情報： NDLサーチ | メディア芸術データベース ISBN：978-4047263185
購入： Comic Walker | ebten | e-hon | honto | Honya Club | 楽天ブックス
ヴィルヘルムとヴァルター（雑誌第三話/単行本第三話）
掲載：雑誌 fellows!2009年10月号（vol.7） | 単行本 第1巻 底本発行日：雑誌2009/10/27（初版初刷） | 単行本2010/11/17（初版第5刷）（※初版初刷2010/02/26）
絵部分の差異：7箇所（内3カ所差異が大きい）
| 詳細 | 本誌（ページ） | 単行本（ページ） | 差異が大きい |
|---|---|---|---|
| 5コマ目部分。バストアップでうつむくテルが描かれているが、同じ動作ながらも一コマまるごと描き直されている。雑誌では表情を隠しているが、単行本では表情がはっきりと見える。 | 802 / 14 | 140 | 〇 |
| 3コマ目部分。雑誌版では山肌を太いタテ線で塗りつぶすように黒っぽくした上にトーン処理をしていたが、単行本版では細いタテ線でトーン処理をしているため、全体的に薄くなっている。合わせて集中線処理も変更。もしかしたら一コマまるごと描き直し？ | 817 / 29 | 155 | |
| 4コマ目部分。雑誌版では山肌を太いタテ線で塗りつぶすように黒っぽくした上にトーン処理をしていたが、単行本版では細いタテ線でトーン処理をしているため、全体的に薄くなっている。合わせて集中線処理も変更。もしかしたら一コマまるごと描き直し？ | 817 / 29 | 155 | |
| 2コマ目部分。山中の施設を発見して驚くテルのアップ。表情はほとんど同じだが、顔の向きが大きく変更されている。一コマまるごと描き直し。 | 820 / 32 | 158 | 〇 |
| 7コマ目部分。遠目にテルの全身が描かれているが、単行本版のほうは顔部分に影の描写をさらに描き足している。 | 822 / 34 | 160 | |
| 2コマ目部分。弩をやや下げて持つテルのカット。雑誌版と単行本版で視線が異なる。 | 827 / 39 | 165 | |
| 2コマ目部分。テルのアップ。雑誌版ではややヒキで描かれている上、少し淡泊な表情でいるのに対して、雑誌版のほうはそれよりもさらに寄りで描かれている上に表情も熱っぽい。一コマまるごと描き直されている。 | 831 / 43 | 169 | 〇 |
テキスト部分の差異：2箇所
| 詳細 | 本誌（ページ） | 単行本（ページ） | 差異が大きい |
|---|---|---|---|
6コマ目部分。セリフ。雑誌領外の / 同朋を結合し / 兵を仕込む単行本 領外の / 同朋を糾合し / 兵を仕込む。 |
803 / 15 | 141 | |
5コマ目部分。地図内の説明部分。雑誌ザンクト＝ゴットハルト峠単行本 ザンクト・ゴットハルト峠。 |
810 / 22 | 148 |
アフィリエイトリンクは貼っておりません。
雑誌
書誌情報： NDLサーチ | メディア芸術データベース | ISBN：978-4047260757
購入： ebten | e-hon | honto | Honya Club | 楽天ブックス
単行本
書誌情報： NDLサーチ | メディア芸術データベース ISBN：978-4047263185
購入： Comic Walker | ebten | e-hon | honto | Honya Club | 楽天ブックス
ハンスとエヴァ（前編）（雑誌第四話/単行本第四話）
掲載：雑誌 fellows!2010年2月号（vol.9） | 単行本 第2巻 底本発行日：雑誌2010/02/26（初版初刷） | 単行本2012/04/19（初版第7刷）（※初版初刷2010/10/27）
絵部分の差異：1箇所
| 詳細 | 本誌（ページ） | 単行本（ページ） | 差異が大きい |
|---|---|---|---|
| 1コマ目部分。単行本版ではエヴァのアップの絵にトーン処理が足されている。 | 030 / 24 | 30 |
テキスト部分の差異：1箇所
| 詳細 | 本誌（ページ） | 単行本（ページ） | 差異が大きい |
|---|---|---|---|
5コマ目部分。セリフ。雑誌御教えに背き / 今日もまた / 汚らしい行為に / ふけりました単行本 御教えに背き / 今日もまた / 汚ならしい行為に / ふけりました。 |
021 / 15 | 21 |
アフィリエイトリンクは貼っておりません。
雑誌
書誌情報： NDLサーチ | メディア芸術データベース | ISBN：978-4047263369
購入： ebten | e-hon | honto | Honya Club | 楽天ブックス
単行本
書誌情報： NDLサーチ | メディア芸術データベース | ISBN：978-4047267619
購入： Comic Walker | ebten | e-hon | honto | Honya Club | 楽天ブックス
ハンスとエヴァ（後編）（雑誌第五話/単行本第五話）
掲載：雑誌 fellows!2010年4月号（vol.10A） | 単行本 第2巻 底本発行日：雑誌2010/04/27（初版初刷） | 単行本2012/04/19（初版第7刷）（※初版初刷2010/10/27）
絵部分の差異：0箇所
テキスト部分の差異：1箇所
| 詳細 | 本誌（ページ） | 単行本（ページ） | 差異が大きい |
|---|---|---|---|
3コマ目部分。セリフ。雑誌ハンスが / そんな目端の / 効く奴だった / とは……単行本 ハンスが / そんな目端の / 利く奴だった / とは……。 |
501 / 3 | 55 |
アフィリエイトリンクは貼っておりません。
雑誌
書誌情報： NDLサーチ | メディア芸術データベース | ISBN：978-4047264632
購入： ebten | e-hon | honto | Honya Club | 楽天ブックス
単行本
書誌情報： NDLサーチ | メディア芸術データベース | ISBN：978-4047267619
購入： Comic Walker | ebten | e-hon | honto | Honya Club | 楽天ブックス
ツェーデルとユヴェール（雑誌第六話/単行本第六話）
掲載：雑誌 fellows!2010年8月号（vol.12） | 単行本 第2巻 底本発行日：雑誌2010/08/23（初版初刷） | 単行本2012/04/19（初版第7刷）（初版初刷2010/10/27）
絵部分の差異：3箇所（内3カ所すべて差異が大きい）
| 詳細 | 本誌（ページ） | 単行本（ページ） | 差異が大きい |
|---|---|---|---|
| 4コマ目部分。獄中にいるツェーデルとユヴェールのカットが描き直されている。どちらもこの2人が描かれているカットで、ツェーデルがユヴェールに膝枕をしてやるシーンではあるが、カメラワークが変更され、全体的に描き直されている。コマまるごと描き直し。 | 986 / 34 | 124 | 〇 |
| 6コマ目部分。女将による目潰し攻撃直後のカットが描き直されている。描かれているキャラクターの立ち位置は同じだが、女将の動きが変わっている。コマまるごと描き直し。 | 1008 / 56 | 147 | 〇 |
| 4コマ目部分。立ち上がるヴォルフラムのカットが描き直されている。動作は同じだが、カメラワークが大きく変更された他、細かな動作の違いなどもある。コマまるごと描き直し。 | 1019 / 67 | 157 | 〇 |
テキスト部分の差異：1箇所
| 詳細 | 本誌（ページ） | 単行本（ページ） | 差異が大きい |
|---|---|---|---|
4コマ目部分。セリフ。雑誌その言葉は / 偽りなしとは / 私には到底 / 思えません単行本 その言葉に / 偽りなしとは / 私には到底 / 思えません。 |
989 / 37 | 127 |
アフィリエイトリンクは貼っておりません。
雑誌
書誌情報： NDLサーチ | メディア芸術データベース | ISBN：978-4047267114
購入： ebten | e-hon | honto | Honya Club | 楽天ブックス
単行本
書誌情報： NDLサーチ | メディア芸術データベース | ISBN：978-4047267619
購入： Comic Walker | ebten | e-hon | honto | Honya Club | 楽天ブックス
アルベルトとバルバラ（前編）（雑誌第七話/単行本第七話）
掲載：雑誌 fellows!2010年10月号（vol.13） | 単行本 第3巻 底本発行日：雑誌2010/10/27（初版初刷） | 単行本2011/11/25（初版初刷）
絵部分の差異：0箇所
テキスト部分の差異：5箇所（内2カ所差異が大きい）
| 詳細 | 本誌（ページ） | 単行本（ページ） | 差異が大きい |
|---|---|---|---|
| タイトルに差異あり。雑誌掲載時「アルベルトとバルバラ」 単行本掲載時「アルベルトとバルバラ（前編）」 | 931 / 1 | 7（＋目次） | 〇 |
|
8コマ目部分。ヴァルターの独白部分。本誌 ※めずらしいことのような気がするが、単行本のほうが誤字になっているのではないかと思う。「束い」という言葉は少なくとも使用例も特に見当たらないため。 |
934 / 4 | 10 | |
5コマ目部分。セリフ。本誌来たる / 11月1日 / 我らは / 武器を / 携え / ザンクト・ / ゴットハルトの / 峠に立つ単行本 来たる / 10月15日 / 我らは / 武器を / 携え / ザンクト・ / ゴットハルトの / 峠に立つ。 |
938 / 8 | 14 | 〇 |
|
1コマ目部分。セリフ。本誌 ※「よく」→「良く」とあえて修正されているので補足するが、「よく」に当てられる漢字は多岐にわたり、使用漢字によってやや意味合いの方向性が変わってくるニュアンスがある。複雑なものであるため、新聞表記などでは「よく」と平仮名で書くことが（あくまでそこでは）推奨されている（参考：『記者ハンドブック 新聞用字用語集（第12版）』（共同通信社））。今回の場合、あえて修正する意図がつかみきれないと言える（最初から「良く」表記であればスルーする話なのだが、あえて直されていたため、補記した次第である） |
938 / 8 | 14 | |
1コマ目部分。モノローグ。雑誌アルプス地方単行本 アルプス / 地方。 |
946 / 16 | 22 |
アフィリエイトリンクは貼っておりません。
雑誌
書誌情報： NDLサーチ | メディア芸術データベース | ISBN：9784047267114
購入： ebten | e-hon | honto | Honya Club | 楽天ブックス
単行本
書誌情報： NDLサーチ | メディア芸術データベース | ISBN：978-4047276307
購入： Comic Walker | ebten | e-hon | honto | Honya Club | 楽天ブックス
アルベルトとバルバラ（後編）（雑誌第八話/単行本第八話）
掲載：雑誌 fellows!2010年12月号（vol.14） | 単行本 第3巻 底本発行日：雑誌2010/12/27（初版初刷） | 単行本2011/11/25（初版初刷）
絵部分の差異：0箇所
テキスト部分の差異：1箇所
| 詳細 | 本誌（ページ） | 単行本（ページ） | 差異が大きい |
|---|---|---|---|
1コマ目部分。セリフ。ええい / まったく / 下司な / 得物よの「下司」の箇所、単行本ではルビが付けられている。 |
841 / 17 | 47 |
アフィリエイトリンクは貼っておりません。
雑誌
書誌情報： NDLサーチ | メディア芸術データベース | ISBN：978-4047269675
購入： ebten | e-hon | honto | Honya Club | 楽天ブックス
単行本
書誌情報： NDLサーチ | メディア芸術データベース | ISBN：978-4047276307
購入： Comic Walker | ebten | e-hon | honto | Honya Club | 楽天ブックス
ヴァルターと命の同志（雑誌第十話/単行本第九話）
掲載：雑誌 fellows!2011年6月号（vol.17） | 単行本 第3巻 底本発行日：雑誌2011/06/27（初版初刷） | 単行本2011/11/25（初版初刷）
絵部分の差異：0箇所
テキスト部分の差異：7箇所
| 詳細 | 本誌（ページ） | 単行本（ページ） | 差異が大きい |
|---|---|---|---|
| 話数表記差異あり。雑誌第十輪/単行本第九話（単行本収録にあたり、「100年前の話 ～ローゼと子山羊～」が移動したため）。 | 715 / 1 | 65（＋目次） | 〇 |
内表紙部分。説明テキスト。雑誌時を合わせ / アルベルト＆ / バルバラ兄弟は / 関所に討ち入り / 関所代官 / ヴォルフラムの / 命を狙う単行本 時を合わせ / アルベルト＆ / バルバラ兄妹は / 関所に討ち入り / 関所代官 / ヴォルフラムの / 命を狙う。 |
715 / 1 | 65 | |
|
1コマ目部分。説明テキスト。雑誌 ちなみにこの話の中でも「ハプスブルク/ハプスブルグ」が単行本版では混在している（修正忘れ？）。また、本作では一応、全体を通して「ハプスブルク」表記を優先しているようではある。 |
716 / 2 | 66 | |
4コマ目部分。モノローグ。雑誌ハプスブルグの / 三邦占領により単行本 ハプスブルクの / 三邦占領により。 |
716 / 2 | 66 | |
1コマ目部分。セリフ。雑誌森林三邦が / ハプスブルグの / 手に墜ちて単行本 森林三邦が / ハプスブルクの / 手に墜ちて |
722 / 8 | 72 | |
1コマ目部分。セリフ。関所攻略の / 計画は / この書簡に / 認めたの「認めた」の部分、単行本版ではルビが付けられている。 |
725 / 11 | 75 | |
1コマ目部分。セリフ。雑誌それほどの / 技量の持主 / ならば単行本 それほどの / 技量の持ち / 主ならば。 |
749 / 35 | 99 |
補足
2011年6月号（vol.17）は一挙二話掲載だった。
アフィリエイトリンクは貼っておりません。
雑誌
書誌情報： NDLサーチ | メディア芸術データベース | ISBN：978-4047273269
購入： ebten | e-hon | honto | Honya Club | 楽天ブックス
単行本
書誌情報： NDLサーチ | メディア芸術データベース | ISBN：978-4047276307
購入： Comic Walker | ebten | e-hon | honto | Honya Club | 楽天ブックス
ヘートヴィヒとヴィルヘルム（雑誌第十一話/単行本第十話）
掲載：雑誌 fellows!2011年6月号（vol.17） | 単行本 第3巻 底本発行日：雑誌2011/06/27（初版初刷） | 単行本2011/11/25（初版初刷）
絵部分の差異：6箇所
| 詳細 | 本誌（ページ） | 単行本（ページ） | 差異が大きい |
|---|---|---|---|
| 3コマ目部分。単行本版ではヴィルヘルムの顔に汗が描き足されている。 | 773 / 23 | 123 | |
| 5コマ目部分。単行本版ではヴィルヘルムの顔に汗が描き足されている。 | 773 / 23 | 123 | |
| 6コマ目。狼に噛み砕かれたヴィルヘルムのシーン。単行本版では血しぶきの描写がさらに加筆されている。 | 782 / 32 | 132 | |
| 7コマ目部分。狼に噛み砕かれたヴィルヘルムのシーン。単行本版では血しぶきの描写がさらに加筆されている。 | 782 / 32 | 132 | |
| 8コマ目部分。狼に噛み砕かれたヴィルヘルムのシーン。単行本版では血しぶきの描写がさらに加筆されている。 | 782 / 32 | 132 | |
| 9コマ目部分。狼に噛み砕かれたヴィルヘルムのシーン。単行本版では血しぶきの描写がさらに加筆されている。 | 782 / 32 | 132 |
テキスト部分の差異：4箇所（内1カ所差異が大きい）
| 詳細 | 本誌（ページ） | 単行本（ページ） | 差異が大きい |
|---|---|---|---|
| 話数表記差異あり。雑誌第十一話/単行本第十話。（単行本収録にあたり、「100年前の話 ～ローゼと子山羊～」が移動したため。 | 751 / 1 | 101（＋目次） | 〇 |
4コマ目部分。セリフ。雑誌ご存知 / ないでしょう / ねえ単行本 ご存知 / ないでしょ / うねえ。 |
752 / 2 | 102 | |
5コマ目部分。セリフ。雑誌バイエルン公が / 陰で手を引いて / おるのであろう単行本 バイエルン公が / 陰で糸を引いて / おるのであろう。 |
763 / 13 | 113 | |
4コマ目部分。セリフ。雑誌公弟 / 閣下の / 御不在単行本 公弟 / 閣下の / ご不在。 |
784 / 34 | 134 |
補足
2011年6月号（vol.17）は一挙二話掲載だった。
アフィリエイトリンクは貼っておりません。
雑誌
書誌情報： NDLサーチ | メディア芸術データベース | ISBN：978-4047273269
購入： ebten | e-hon | honto | Honya Club | 楽天ブックス
単行本
書誌情報： NDLサーチ | メディア芸術データベース | ISBN：978-4047276307
購入： Comic Walker | ebten | e-hon | honto | Honya Club | 楽天ブックス
ヒルデと牧童《ヒルテンユンゲ》たち（雑誌第十一話/単行本第十一話）
掲載：雑誌 fellows!2011年10月号（vol.19） | 単行本 第3巻 底本発行日：雑誌2011/10/27（初版初刷） | 単行本2011/11/25（初版初刷）
絵部分の差異：6箇所
| 詳細 | 本誌（ページ） | 単行本（ページ） | 差異が大きい |
|---|---|---|---|
| 2コマ目部分。雑誌では夜空に星のような白い点があったが、塗りムラ扱いだったのか、単行本では黒く塗りつぶされている。ゴミまたは単行本への印刷（縮小）で潰れた可能性もある。 | 370 / 2 | 136 | |
| 8コマ目部分。単行本ではヒルデにトーン処理が足されている。 | 383 / 15 | 149 | |
| 3コマ目部分。グレーテの口にかかるトーン処理が雑誌と単行本で異なる。単行本のほうが明るい。 | 416 / 48 | 182 | |
| 2コマ目部分。雑誌では雑兵の歯の印影表現にトーン処理がされていたが、文庫本ではトーンが剥がされて歯の部分は真っ白になっている。 | 425 / 56 | 191 | |
| 5コマ目部分。夜空表現のベタの上にある白点が雑誌と単行本で違う。 | 426 / 57 | 192 | |
| 5コマ目部分。ヒルデの処理の差。雑誌版は返り血が顔に付いていないが、単行本では返り血表現が足されている。 | 429 / 61 | 195 |
テキスト部分の差異：10箇所
| 詳細 | 本誌（ページ） | 単行本（ページ） | 差異が大きい |
|---|---|---|---|
4コマ目部分。セリフ。雑誌硫黄・ / ナフサ / その他 / 秘伝の材料を / 調合した/ 発火剤だと / 聞く単行本 硫黄・ / ナフサ / その他 / 秘伝の材料を / 調合した/ 焼夷剤だと / 聞く。 |
374 / 6 | 140 | |
3コマ目部分。セリフ。雑誌初々 / しく単行本 初々 / しー。 |
385 / 17 | 151 | |
| ページ全体（1コマ目除く）。ヴァルターのセリフ。雑誌版に比べ、単行本版は明らかにフォントサイズが大きくなっている。 | 387 / 19 | 153 | |
3コマ目部分。セリフ。雑誌キミの / 作戦を / 成功させる / ために / 我ら一味は / 命を張るん / だからね単行本 キミの / 作戦を / 成功させる / ために / 私ら一味は / 命を張るん / だからね。 |
389 / 21 | 155 | |
| 4コマ目部分。ウーリのかしらのセリフ。雑誌版に比べ、単行本版は明らかにフォントサイズが大きくなっている。 | 391 / 23 | 157 | |
| 7コマ目部分。雑兵のセリフ。雑誌版に比べ、単行本版は明らかにフォントサイズが大きくなっている。 | 392 / 24 | 158 | |
7コマ目部分。セリフ。雑誌土民どもの / 反乱だ単行本 土民 / どもの / 反乱だ。 |
392 / 24 | 158 | |
| ページ全体（9コマ目除く）。ウーリのかしらのセリフ。雑誌版に比べ、単行本版は明らかにフォントサイズが大きくなっている。 | 393 / 25 | 159 | |
| 5コマ目部分。盟約者団セリフ。雑誌版に比べ、単行本版は明らかにフォントサイズが大きくなっている。 | 410 / 42 | 176 | |
| 7コマ目部分。ウーリのかしらのセリフ。雑誌版に比べ、単行本版は明らかにフォントサイズが大きくなっている。 | 426 / 57 | 192 |
アフィリエイトリンクは貼っておりません。
雑誌
書誌情報： NDLサーチ | メディア芸術データベース | ISBN：978-4047275812
購入： ebten | e-hon | honto | Honya Club | 楽天ブックス
単行本
書誌情報： NDLサーチ | メディア芸術データベース | ISBN：978-4047276307
購入： Comic Walker | ebten | e-hon | honto | Honya Club | 楽天ブックス
100年前の話 ～ローゼと子山羊～（雑誌第九話/単行本第十二話）
掲載：雑誌 fellows!2011年2月号（vol.15） | 単行本 第4巻 底本発行日：雑誌2011/02/24（初版初刷） | 単行本2012/09/27（初版初刷）
絵部分の差異：0箇所
テキスト部分の差異：11箇所（内2カ所差異が大きい）
ただし今回、1カ所ずつ切り離して数えるのは難しい箇所があったため、ある程度のかたまりで分けて数えている。
同様に、差異が大きいとした箇所も、下記表で3カ所は同じ差異内容のものを別個に挙げてはいるが（※分断しつつ同じ内容の変更点が続いている）、上記ではそれらはひとつとしてまとめた数を挙げている。
| 詳細 | 本誌（ページ） | 単行本（ページ） | 差異が大きい |
|---|---|---|---|
|
タイトルに差異あり。タイトル雑誌「100年前の話～ローゼと子山羊～」 単行本「100年前の話 ～ローゼと子山羊～」。 ※パッと見分かりにくいので補足すると、「話～」の間に半角スペースが挿入されている。 |
811 / 1 | 7（＋目次） | |
| 話数表記差異あり。雑誌第九話/単行本第十二話。 | 811 / 1 | 7（＋目次） | 〇 |
1コマ目部分。モノローグ。雑誌100年前 / オーストリア公〔以下略〕単行本 100年前── / 13世紀初頭 / オーストリア公〔以下略〕。 |
811 / 1 | 7 | 〇 |
| 2ページにわたる峠の悪魔のものと思しき声のセリフフォントに変更あり。特定は難しいので明言は避ける。 | 812～813 / 2～3 | 8～9 | 〇 |
| 4コマ目。ローゼの誓いのセリフ部分のフォントの大きさの変更がある。雑誌版に比べ、単行本版は明らかにフォントサイズが大きくなっている。 | 813 / 3 | 9 | |
4コマ目部分。モノローグ。融けた / 氷河の氷が/ 峠の凹地に / 満ちて / 出来たの「凹地」の箇所、単行本のほうにはルビが付けられている。 |
817 / 7 | 13 | |
4コマ目部分。モノローグ。絶望が / 虫食み / 始めたの「虫食み」の箇所、単行本のほうにはルビが付けられている。 |
819 / 9 | 15 | |
| 1ページにわたるローゼのセリフ部分のフォントの大きさの変更がある。雑誌版に比べ、単行本版は明らかにフォントサイズが大きくなっている。 | 823 / 13 | 19 | |
| 7コマ目部分。ローゼのセリフ。雑誌版に比べ、単行本版は明らかにフォントサイズが大きくなっている。 | 825 / 15 | 21 | |
| 1ページにわたる峠の悪魔のものと思しき声のセリフフォントに変更あり。特定は難しいので明言は避ける。 | 827 / 18 | 23 | 〇 |
| 1ページにわたる峠の悪魔のものと思しき声のセリフフォントに変更あり。特定は難しいので明言は避ける。 | 829 / 19 | 25 | 〇 |
アフィリエイトリンクは貼っておりません。
雑誌
書誌情報： NDLサーチ | メディア芸術データベース | ISBN：978-4047270480
購入： ebten | e-hon | honto | Honya Club | 楽天ブックス
単行本
書誌情報： NDLサーチ | メディア芸術データベース | ISBN：978-4047267619
購入： Comic Walker | ebten | e-hon | honto | Honya Club | 楽天ブックス
フリードリヒとレオポルト（雑誌第十二話/単行本第十三話）
掲載：雑誌 fellows!2012年2月号（vol.21） | 単行本 第4巻 底本発行日：雑誌2012/02/27（初版初刷） | 単行本2012/09/27（初版初刷）
絵部分の差異：0箇所
テキスト部分の差異：47箇所（内1カ所差異が大きい）
| 詳細 | 本誌（ページ） | 単行本（ページ） | 差異が大きい |
|---|---|---|---|
| 話数表記に差異あり。雑誌第十二話/単行本第十三話。 | 811 / 1 | 27（＋目次） | 〇 |
1コマ目部分。説明テキスト。雑誌領内盟約者団 / 北の砦を攻略単行本 領内盟約者団 / 北の砦を / 奇襲攻略。 |
815 / 5 | 31 | |
| 3コマ目部分。盟約者団のセリフ部分のフォントの大きさに変更がある。雑誌版に比べ、単行本版は明らかにフォントサイズが大きくなっている。 | 816 / 6 | 32 | |
| 2コマ目部分。関所の兵のセリフ部分のフォントサイズの大きさに変更がある。雑誌版に比べ、単行本版は明らかにフォントサイズが大きくなっている。 | 819 / 9 | 35 | |
3コマ目部分。セリフ。熱つっ / 熱つっ 熱つっのすべてに単行本版ではルビが付けられている。 |
820 / 10 | 36 | |
6コマ目部分。盟約者団のセリフ部分のフォントサイズの大きさに変更がある。消え / ねえ / よおの箇所のみ、雑誌版に比べ、単行本版は明らかにフォントサイズが大きくなっている。 |
821 / 11 | 37 | |
| 1コマ目部分。関所の兵（？）のセリフ部分のフォントサイズの大きさに変更がある。雑誌版に比べ、単行本版は明らかにフォントサイズが大きくなっている。 | 822 / 12 | 38 | |
| 2コマ目部分。盟約者団のセリフ部分のフォントサイズの大きさに変更がある。雑誌版に比べ、単行本版は明らかにフォントサイズが大きくなっている。 | 823 / 13 | 39 | |
| 6コマ目部分。盟約者団のセリフ部分のフォントサイズの大きさに変更がある。雑誌版に比べ、単行本版は明らかにフォントサイズが大きくなっている。 | 826 / 16 | 42 | |
| 5コマ目部分。盟約者団のセリフ部分のフォントサイズの大きさに変更がある？ 雑誌版に比べ、単行本版はフォントサイズが大きくなっているかも？ | 827 / 17 | 43 | |
| 1コマ目部分。盟約者団のセリフ部分のフォントサイズの大きさに変更がある。雑誌版に比べ、単行本版は明らかにフォントサイズが大きくなっている。 | 829 / 19 | 45 | |
5コマ目部分。セリフ。痛ぅのルビが異なる。雑誌「いつ-ぅ」 単行本「つ-ぅ」。 |
835 / 25 | 51 | |
1コマ目部分。ウーリのかしらのセリフ部分のフォントサイズの大きさに変更がある。梯子を / 立て直せの箇所、雑誌版に比べ、単行本版は明らかにフォントサイズが大きくなっている。 |
839 / 29 | 55 | |
| 2コマ目部分。ウーリのかしらのセリフ部分のフォントサイズの大きさに変更がある。雑誌版に比べ、単行本版は明らかにフォントサイズが大きくなっている。 | 839 / 29 | 55 | |
| 7コマ目部分。盟約者団のセリフ部分のフォントサイズの大きさに変更がある。雑誌版に比べ、単行本版は明らかにフォントサイズが大きくなっている。 | 839 / 29 | 55 | |
| 1コマ目部分。関所の兵のセリフ部分のフォントサイズの大きさに変更がある。雑誌版に比べ、単行本版は明らかにフォントサイズが大きくなっている。 | 843 / 33 | 59 | |
| 3コマ目部分。ヴァルターとヒルデのセリフ部分のフォントサイズの大きさに変更がある。雑誌版に比べ、単行本版は明らかにフォントサイズが大きくなっている。 | 843 / 33 | 59 | |
| 8コマ目部分。盟約者団のセリフ部分のフォントサイズの大きさに変更がある。雑誌版に比べ、単行本版は明らかにフォントサイズが大きくなっている。 | 843 / 33 | 59 | |
| 8コマ目部分。ウーリのかしらのセリフ部分のフォントサイズの大きさに変更がある。雑誌版に比べ、単行本版は明らかにフォントサイズが大きくなっている。 | 845 / 35 | 61 | |
1コマ目部分。関所の兵のセリフ部分のフォントサイズの大きさに変更がある。お代官様の箇所。雑誌版に比べ、単行本版は明らかにフォントサイズが大きくなっている。 |
846 / 36 | 62 | |
| 4コマ目部分。ヴァルターのセリフ部分のフォントサイズの大きさに変更がある。雑誌版に比べ、単行本版は明らかにフォントサイズが大きくなっている。 | 851 / 41 | 67 | |
| 4コマ目部分。関所の兵のセリフ部分のフォントサイズの大きさに変更がある。雑誌版に比べ、単行本版は明らかにフォントサイズが大きくなっている。 | 853 / 43 | 69 | |
| 1コマ目部分。ブルクトーのセリフ部分のフォントサイズの大きさに変更がある。雑誌版に比べ、単行本版は明らかにフォントサイズが大きくなっている。 | 854 / 44 | 70 | |
| 2コマ目部分。関所の兵のセリフ部分のフォントサイズの大きさに変更がある。雑誌版に比べ、単行本版は明らかにフォントサイズが大きくなっている。 | 854 / 44 | 70 | |
| 7コマ目部分。盟約者団のセリフ部分のフォントサイズの大きさに変更がある。雑誌版に比べ、単行本版は明らかにフォントサイズが大きくなっている。 | 855 / 45 | 71 | |
| 8コマ目部分。ヴァルターのセリフ部分のフォントサイズの大きさに変更がある。雑誌版に比べ、単行本版は明らかにフォントサイズが大きくなっている。 | 855 / 45 | 71 | |
| 3コマ目部分。騎士のセリフ部分のフォントサイズの大きさに変更がある。雑誌版に比べ、単行本版は明らかにフォントサイズが大きくなっている。 | 860 / 50 | 76 | |
| 6コマ目部分。騎士のセリフ部分のフォントサイズの大きさに変更がある。雑誌版に比べ、単行本版は明らかにフォントサイズが大きくなっている。 | 860 / 50 | 76 | |
| 3コマ目部分。ハプスブルクの兵（？）のセリフ部分のフォントサイズの大きさに変更がある。雑誌版に比べ、単行本版は明らかにフォントサイズが大きくなっている。 | 861 / 51 | 77 | |
| 1コマ目部分。フリードリヒのセリフ部分のフォントサイズの大きさに変更がある。雑誌版に比べ、単行本版は明らかにフォントサイズが大きくなっている。 | 862 / 62 | 78 | |
| 2コマ目部分。フリードリヒ（？）のセリフ部分のフォントサイズの大きさに変更がある。雑誌版に比べ、単行本版は明らかにフォントサイズが大きくなっている。 | 862 / 62 | 78 | |
| 1コマ目部分。騎士のセリフ部分のフォントサイズの大きさに変更がある。雑誌版に比べ、単行本版は明らかにフォントサイズが大きくなっている。 | 863 / 63 | 79 | |
| 2コマ目部分。騎士のセリフ部分のフォントサイズの大きさに変更がある。雑誌版に比べ、単行本版は明らかにフォントサイズが大きくなっている。 | 863 / 63 | 79 | |
| 4コマ目部分。騎士のセリフ部分のフォントサイズの大きさに変更がある。雑誌版に比べ、単行本版は明らかにフォントサイズが大きくなっている。 | 863 / 63 | 79 | |
| 6コマ目部分。フリードリヒ（？）のセリフ部分のフォントサイズの大きさに変更がある。雑誌版に比べ、単行本版は明らかにフォントサイズが大きくなっている。 | 864 / 64 | 80 | |
| 6コマ目部分。フリードリヒ（？）のセリフ部分のフォントサイズの大きさに変更がある。雑誌版に比べ、単行本版は明らかにフォントサイズが大きくなっている。 | 864 / 64 | 80 | |
| 1コマ目部分。レオポルトのセリフ部分のフォントが単行本ではやや不自然に左寄りになっている（※多分、断ち切り線の関係で動かされたのだと考えられる）。 | 868 / 68 | 84 | |
| 7コマ目部分。敵兵のセリフ部分のフォントサイズの大きさに変更がある。雑誌版に比べ、単行本版は明らかにフォントサイズが大きくなっている。 | 868 / 68 | 84 | |
| 5コマ目部分。レオポルトのセリフ部分のフォントサイズの大きさに変更がある。雑誌版に比べ、単行本版は明らかにフォントサイズが大きくなっている。 | 869 / 69 | 85 | |
| 9コマ目部分。敵兵のセリフ部分のフォントサイズの大きさに変更がある。雑誌版に比べ、単行本版は明らかにフォントサイズが大きくなっている。 | 869 / 69 | 85 | |
| 2コマ目部分。敵兵のセリフ部分のフォントサイズの大きさに変更がある。雑誌版に比べ、単行本版は明らかにフォントサイズが大きくなっている。 | 871 / 71 | 87 | |
| 6コマ目部分。敵兵のセリフ部分のフォントサイズの大きさに変更がある。雑誌版に比べ、単行本版は明らかにフォントサイズが大きくなっている。 | 871 / 71 | 87 | |
| 7コマ目部分。敵兵のセリフ部分のフォントサイズの大きさに変更がある。雑誌版に比べ、単行本版は明らかにフォントサイズが大きくなっている。 | 872 / 72 | 88 | |
| 8コマ目部分。敵兵のセリフ部分のフォントサイズの大きさに変更がある。雑誌版に比べ、単行本版は明らかにフォントサイズが大きくなっている。 | 872 / 72 | 88 | |
6コマ目部分。セリフ。強き者に / 従うのが / 獣の性の「性」の部分、単行本版ではルビが付けられている。 |
879 / 69 | 95 | |
6コマ目部分。セリフ。己に有利と / なるようになの「己」の部分、単行本版ではルビが付けられている。 |
880 / 70 | 96 | |
7コマ目部分。モノローグ。雑誌中世後期 / 神聖ローマ帝国は / 選帝侯と呼ばれる / 有力諸侯の会議に / よって皇帝を選出 / していた。単行本 中世後期 / 神聖ローマ帝国は / 選帝侯と呼ばれる / 有力諸侯の合議に / よって皇帝を選出 / していた。。 |
880 / 70 | 96 |
アフィリエイトリンクは貼っておりません。
雑誌
書誌情報： NDLサーチ | メディア芸術データベース | ISBN：978-4047278233
購入： ebten | e-hon | honto | Honya Club | 楽天ブックス
単行本
書誌情報： NDLサーチ | メディア芸術データベース | ISBN：978-4047267619
購入： Comic Walker | ebten | e-hon | honto | Honya Club | 楽天ブックス
クルトと飛竜（雑誌第十三話/単行本第十四話）
掲載：雑誌 fellows!2012年6月号（vol.23） | 単行本 第4巻 底本発行日：雑誌2012/06/27（初版初刷） | 単行本2012/09/27（初版初刷）
絵部分の差異：0箇所
テキスト部分の差異：5箇所（内1カ所差異が大きい）
| 詳細 | 本誌（ページ） | 単行本（ページ） | 差異が大きい |
|---|---|---|---|
| 話数表記に差異あり。雑誌第十三話/単行本第十四話。 | 1001 / 1 | 99（＋目次） | 〇 |
5コマ目部分。セリフ。熱っつ部分、単行本版ではルビが付けられている。 |
1004 / 4 | 102 | |
5コマ目部分。村人（盟約者団？）のセリフ。雑誌それが / ハプス / ブルグの / やり口だ単行本 それが / ハプス / ブルクの / やり口だ。 |
1019 / 19 | 117 | |
1コマ目部分。関所の兵のセリフ。雑誌版では写植が抜けており空白だったが、単行本版ではぐわ / ああというセリフが足されている。 |
1040 / 40 | 138 | |
4コマ目部分。盟約者団のセリフ。雑誌版と単行本版でルビの付きかたが異なる。雑誌熱《あつ》っつ単行本 熱《あ》っつ。 |
1061 / 61 | 159 |
アフィリエイトリンクは貼っておりません。
雑誌
書誌情報： NDLサーチ | メディア芸術データベース | ISBN：978-4047281141
購入： ebten | e-hon | honto | Honya Club | 楽天ブックス
単行本
書誌情報： NDLサーチ | メディア芸術データベース | ISBN：978-4047267619
購入： Comic Walker | ebten | e-hon | honto | Honya Club | 楽天ブックス
ローマ教皇とスイス衛兵（冊子「［狼の口 ～ヴォルフスムント～外伝］ローマ教皇とスイス衛兵」/単行本「外伝 ローマ教皇とスイス衛兵」）
掲載：冊子 『COSTUME Fellows! 2011』 | 単行本 第4巻 底本発行日：冊子『COSTUME Fellows! 2011』（細かい出版年は不明） | 単行本2012/09/27（初版初刷）
絵部分の差異：0箇所
テキスト部分の差異：14箇所（内1カ所差異が大きい）
| 詳細 | 本誌（ページ） | 単行本（ページ） | 差異が大きい |
|---|---|---|---|
| タイトル表記に差異あり。雑誌［狼の口 ～ヴォルフスムント～外伝］ローマ教皇とスイス衛兵/単行本外伝 ローマ教皇とスイス衛兵。 | 113 / 1 | 171（＋目次） | 〇 |
5コマ目部分。モノローグ。冊子十六世紀初め / ルネサンス期 / 大航海時代単行本 16世紀初め / ルネサンス期 / 大航海時代。 |
113 / 1 | 171 | |
7コマ目部分。モノローグ。冊子［…］一五二七年 / ローマに軍を / 派遣した単行本 ［…］1527年 / ローマに軍を / 派遣した。 |
113 / 1 | 171 | |
|
1コマ目部分。セリフ。冊子 |
114 / 2 | 172 | |
8コマ目部分。モノローグ。冊子当時衛兵として / 教皇に雇われた / スイス人傭兵 / 百九十名足らず単行本 当時衛兵として / 教皇に雇われた / スイス人傭兵 / 190名足らず。 |
114 / 2 | 172 | |
8コマ目部分。モノローグ。冊子その内四十二名が / 教皇と供に / 聖天使城に籠城し単行本 その内42名が / 教皇と供に / 聖天使城に籠城し。 |
114 / 2 | 172 | |
1コマ目部分。モノローグ。殺戮と / 掠奪を尽くして / 撤収したの「掠奪」の部分、単行本版ではルビが付けられている。 |
116 / 4 | 174 | |
3コマ目部分。モノローグ。冊子百四十二名［…］単行本 142名［…］。 |
116 / 4 | 174 | |
3コマ目部分。モノローグ。冊子［…］実に四人中［…］単行本 ［…］実に4人中［…］。 |
116 / 4 | 174 | |
3コマ目部分。モノローグ。冊子［…］三人の / スイス人傭兵が / 戦死したと言う単行本 ［…］3人の / スイス人傭兵が / 戦死したと言う。 |
116 / 4 | 174 | |
6コマ目部分。モノローグ。冊子彼らは十六世紀〔…〕単行本 彼らは16世紀〔…〕。 |
116 / 4 | 174 | |
6コマ目部分。モノローグ。冊子〔…〕初め〔…〕単行本 〔…〕初めに〔…〕。 |
116 / 4 | 174 | |
6コマ目部分。モノローグ。冊子〔…〕そこで教皇を守って死んだ〔…〕単行本 〔…〕教皇を守って死んだ〔…〕。 |
116 / 4 | 174 | |
6コマ目部分。モノローグ。冊子実際には二十世紀初め〔…〕単行本 実際には20世紀初め |
116 / 4 | 174 |
アフィリエイトリンクは貼っておりません。
冊子
非売品冊子なのでなし。各種通販サイトや書籍のデータベースへの登録もない。
単行本
書誌情報： NDLサーチ | メディア芸術データベース | ISBN：978-4047283602
購入： Comic Walker | ebten | e-hon | honto | Honya Club | 楽天ブックス
薪束と鉄砲（雑誌第14話/単行本第十五話）
掲載：雑誌 fellows!2012年10月号（vol.25） | 単行本 第5巻 底本発行日：2012/10/26（初版初刷） | 単行本2013/10/25（初版初刷）
絵部分の差異：0箇所
テキスト部分の差異：8箇所（内1カ所差異が大きい）
| 詳細 | 本誌（ページ） | 単行本（ページ） | 差異が大きい |
|---|---|---|---|
| 話数表記に差異あり。雑誌第14話/単行本第十五話。また、雑誌版はなぜか英数字になっている。 | 1009 / 1 | 7（＋目次） | 〇 |
5コマ目部分。モノローグ。叛乱闘士の仇敵 / 関所の代官 / ヴォルフラムにの「仇敵」の部分、単行本版ではルビが付けられている。 |
1011 / 3 | 9 | |
9コマ目部分。セリフ。雑誌何だ / あれ！？単行本 なんだ / あれ！？。 |
1022 / 14 | 20 | |
1コマ目部分。セリフ。応の部分、単行本版ではルビが付けられている。 |
1033 / 25 | 31 | |
6コマ目部分。セリフ。応の部分、単行本版ではルビが付けられている。 |
1055 / 47 | 53 | |
7コマ目部分。セリフ。応の部分、単行本版ではルビが付けられている。 |
1059 / 51 | 57 | |
4コマ目部分。セリフ。雑誌降伏し / ましょう単行本 降伏しま / しょう。 |
1068 / 60 | 66 | |
3コマ目部分。セリフ。雑誌西棟に / 集中 / なさい単行本 西棟に / 備えを / 集中 / なさい。 |
1069 / 61 | 67 |
アフィリエイトリンクは貼っておりません。
雑誌
書誌情報： NDLサーチ | メディア芸術データベース | ISBN：978-4047284043
購入： ebten | e-hon | honto | Honya Club | 楽天ブックス
単行本
書誌情報： NDLサーチ | メディア芸術データベース | ISBN：978-4047292444
購入： Comic Walker | ebten | e-hon | honto | Honya Club | 楽天ブックス
東棟と西棟（前編）（雑誌最終幕 第1話/単行本第十六話）
掲載：雑誌 ハルタ2013年2月号（vol.1） | 単行本 第5巻 底本発行日：2013/02/27（初版初刷） | 単行本2013/10/25（初版初刷）
絵部分の差異：0箇所
テキスト部分の差異：3箇所（内1カ所差異が大きい）
| 詳細 | 本誌（ページ） | 単行本（ページ） | 差異が大きい |
|---|---|---|---|
| 話数表記に差異あり。雑誌最終幕 第1話/単行本第十六話。 | 091 / 1 | 73（＋目次） | 〇 |
10コマ目部分。効果音。みし……の部分、雑誌版と単行本版でフォントが異なる（ように見えるが、やや自信なし）。 |
123 / 33 | 105 | |
4コマ目部分。セリフ。雑誌今度は / 攻城櫓が / 要りそう / だな単行本 今度は / 攻城櫓が / 要りそう / だね。 |
130 / 40 | 112 |
アフィリエイトリンクは貼っておりません。
雑誌
書誌情報： NDLサーチ | メディア芸術データベース | ISBN：978-4047287044
購入： ebten | e-hon | honto | Honya Club | 楽天ブックス
単行本
書誌情報： NDLサーチ | メディア芸術データベース | ISBN：978-4047292444
購入： Comic Walker | ebten | e-hon | honto | Honya Club | 楽天ブックス
東棟と西棟（後編）（雑誌最終幕 第2話/単行本第十七話）
掲載：雑誌 ハルタ2013年3月号（vol.2） | 単行本 第5巻 底本発行日：2013/03/27（初版初刷） | 単行本2013/10/25（初版初刷）
絵部分の差異：0箇所
テキスト部分の差異：2箇所（内1カ所差異が大きい）
| 詳細 | 本誌（ページ） | 単行本（ページ） | 差異が大きい |
|---|---|---|---|
| 話数表記に差異あり。雑誌最終幕 第2話/単行本第十七話。 | 199 / 1 | 115（＋目次） | 〇 |
3コマ目部分。セリフ。雑誌出会え / 出会えい単行本 出合え / 出合えい。 |
209 / 11 | 125 |
アフィリエイトリンクは貼っておりません。
雑誌
書誌情報： NDLサーチ | メディア芸術データベース | ISBN：978-4047288126
購入： ebten | e-hon | honto | Honya Club | 楽天ブックス
単行本
書誌情報： NDLサーチ | メディア芸術データベース | ISBN：978-4047292444
購入： Comic Walker | ebten | e-hon | honto | Honya Club | 楽天ブックス
ヴァルターとヴォルフラム（前編）（雑誌最終幕 第3話/単行本第十八話）
掲載：雑誌 ハルタ2013年7月号（vol.6） | 単行本 第5巻 底本発行日：2013/07/25（初版初刷） | 単行本2013/10/25（初版初刷）
絵部分の差異：1箇所（内1カ所差異が大きい）
| 詳細 | 本誌（ページ） | 単行本（ページ） | 差異が大きい |
|---|---|---|---|
| 5コマ目部分。どちらもナイフ（短刀）を構えるアップのヴォルフラムを描写しているが、ひとコマまるごと描き直されている。構え方が異なる。 | 304 / 40 | 188 | 〇 |
テキスト部分の差異：1箇所（内1カ所差異が大きい）
| 詳細 | 本誌（ページ） | 単行本（ページ） | 差異が大きい |
|---|---|---|---|
| 話数表記に差異あり。雑誌 最終幕 第3話/単行本第十八話。 | 265 / 1 | 149（＋目次） | 〇 |
アフィリエイトリンクは貼っておりません。
雑誌
書誌情報： NDLサーチ | メディア芸術データベース | ISBN：978-4047290020
購入： ebten | e-hon | honto | Honya Club | 楽天ブックス
単行本
書誌情報： NDLサーチ | メディア芸術データベース | ISBN：978-4047292444
購入： Comic Walker | ebten | e-hon | honto | Honya Club | 楽天ブックス
ヴァルターとヴォルフラム（中編）（雑誌最終幕 第4話/単行本十九話）
掲載：雑誌 ハルタ2013年8月号（vol.7） | 単行本 第6巻 底本発行日：雑誌2013/08/23（初版初刷） | 単行本2014/10/24（初版初刷）
絵部分の差異：0箇所
テキスト部分の差異：3箇所（内1カ所差異が大きい）
| 詳細 | 本誌（ページ） | 単行本（ページ） | 差異が大きい |
|---|---|---|---|
| 話数表記に差異あり。雑誌最終幕第4話/単行本十九話。 | 297 / 1 | 7（＋目次） | 〇 |
| 4コマ目部分。ヴァルターの独白部分。雑誌版に比べ、単行本版は明らかにフォントサイズが大きくなっている。 | 305 / 9 | 15 | |
5コマ目。セリフ。雑誌今はお前が / アルプスいち / の山男だ単行本 今はお前が / アルプス一の / 山男だ。 |
320 / 24 | 30 |
アフィリエイトリンクは貼っておりません。
雑誌
書誌情報： NDLサーチ | メディア芸術データベース | ISBN：978-4047290877
購入： ebten | e-hon | honto | Honya Club | 楽天ブックス
単行本
書誌情報： NDLサーチ | メディア芸術データベース | ISBN：978-4047299726
購入： Comic Walker | ebten | e-hon | honto | Honya Club | 楽天ブックス
ヴァルターとヴォルフラム（後編）（雑誌最終幕 第5話/単行本二十話）
掲載：雑誌 ハルタ2013年10月号（vol.8） | 単行本 第6巻 底本発行日：雑誌不明（初版初刷 ※奥付部分保管し忘れ。定期購読していたため、確実にそうではある） | 単行本2014/10/24（初版初刷）
絵部分の差異：0箇所
テキスト部分の差異：2箇所（内1カ所差異が大きい）
| 詳細 | 本誌（ページ） | 単行本（ページ） | 差異が大きい |
|---|---|---|---|
| 話数表記に差異あり。雑誌最終幕 第5話/単行本二十話。 | 551 / 1 | 43（＋目次） | 〇 |
2コマ目部分。セリフ。雑誌公弟閣下の / 軍勢が / 到着 / すれば単行本 公弟閣下の / 軍勢が / 到着すれば。 |
555 / 5 | 47 |
アフィリエイトリンクは貼っておりません。
雑誌
書誌情報： NDLサーチ | メディア芸術データベース | ISBN：978-4047292208
購入： ebten | e-hon | honto | Honya Club | 楽天ブックス
単行本
書誌情報： NDLサーチ | メディア芸術データベース | ISBN：978-4047299726
購入： Comic Walker | ebten | e-hon | honto | Honya Club | 楽天ブックス
ヨハンとベルタ（雑誌最終幕 第5話/単行本第二十一話）
掲載：雑誌 ハルタ2014年2月号（vol.11） | 単行本 第6巻 底本発行日：雑誌2014/02/27（初版初刷） | 単行本2014/10/24（初版初刷）
絵部分の差異：0箇所
テキスト部分の差異：5箇所（内1カ所差異が大きい）
| 詳細 | 本誌（ページ） | 単行本（ページ） | 差異が大きい |
|---|---|---|---|
| 話数表記に差異あり。雑誌最終幕第5話/単行本二十一話。 | 261 / 1 | 77（＋目次） | 〇 |
2コマ目部分。モノローグ。雑誌峠最寄りの山村単行本 峠最寄りの山村 / アンデルマット。 |
262 / 2 | 78 | |
7コマ目部分。セリフ。雑誌死ん / じゃったん / だけどな単行本 死ん / じゃったん / だけどね。 |
268 / 8 | 84 | |
5コマ目部分。セリフ。雑誌だが / 音が / 寂しい / 音楽が / 欲しい単行本 だが 音が / さみしい / 音楽が / ほしい。 |
282 / 22 | 98 | |
7コマ目部分。セリフ。楽器は / 我慢だの部分のフォントの大きさの変更がある。雑誌版に比べ、単行本版は明らかにフォントサイズが小さくなっている。 |
294 / 34 | 110 |
アフィリエイトリンクは貼っておりません。
雑誌
書誌情報： NDLサーチ | メディア芸術データベース | ISBN：978-4047294387
購入： ebten | e-hon | honto | Honya Club | 楽天ブックス
単行本
書誌情報： NDLサーチ | メディア芸術データベース | ISBN：978-4047299726
購入： Comic Walker | ebten | e-hon | honto | Honya Club | 楽天ブックス
ハインツとロルフ（雑誌最終幕 第6話/単行本二十二話）
掲載：雑誌 ハルタ2014年4月号（vol.13） | 単行本 第6巻 底本発行日：雑誌2014/04/25（初版初刷） | 単行本2014/10/24（初版初刷）
絵部分の差異：0箇所
テキスト部分の差異：4箇所（内2カ所差異が大きい）
| 詳細 | 本誌（ページ） | 単行本（ページ） | 差異が大きい |
|---|---|---|---|
| 話数表記に差異あり。雑誌最終幕 第六話/単行本二十二話。 | 537 / 1 | 125（＋目次） | 〇 |
1コマ目部分。モノローグ。雑誌合戦 / 6日前単行本 合戦 / 7日前。 |
542 / 6 | 130 | 〇 |
|
2コマ目部分。セリフ。雑誌 ※分かりにくいので補足すると、「明朝一刻も」の間にスペースが挿入されている。 |
544 / 8 | 132 | |
| 5コマ目部分。ヴァルターのセリフ部分のフォントの大きさに変更がある。雑誌版に比べ、単行本版は明らかにフォントサイズが大きくなっている。 | 558 / 22 | 146 |
アフィリエイトリンクは貼っておりません。
雑誌
書誌情報： NDLサーチ | メディア芸術データベース | ISBN：978-4047295759
購入： ebten | e-hon | honto | Honya Club | 楽天ブックス
単行本
書誌情報： NDLサーチ | メディア芸術データベース | ISBN：978-4047299726
購入： Comic Walker | ebten | e-hon | honto | Honya Club | 楽天ブックス
ハインツとシュヴァイツ農民軍（前編）（雑誌最終幕 第7話/単行本第二十三話）
掲載：雑誌 ハルタ2014年6月号（vol.15） | 単行本 第6巻 底本発行日：雑誌2014/06/25（初版初刷） | 単行本2014/10/24（初版初刷）
絵部分の差異：2箇所（内1カ所差異が大きい）
| 詳細 | 本誌（ページ） | 単行本（ページ） | 差異が大きい |
|---|---|---|---|
| 1コマ目部分。森林三邦とその周辺を描いたマップとシュヴァイツの関所の遠景イラストで成り立っている部分。雑誌ではウーリ南端のザンクト・ゴットハルト峠および関所の部分まで描き示しているが、単行本では地図と遠景は上下にはっきりと線で隔絶させており、それに合わせて地図南端のその部分と一部のシュヴァイツの関所のイラスト部分がカットされている。（※全体的に見て大きな差異の定義にあてはまらないため、その扱いとはしていない） | 566 / 14 | 162 | |
| 6コマ目部分。不敵に笑うハインツのアップが描かれている。雑誌、単行本共に描かれている人物も構図、表情もすべて同じではあるが、一コマまるまる描き直されている。単行本版のほうがスタイリッシュな見た目になっている（※一応「描き直されている」扱いなので、大きな差異定義に当てはまっている扱いとする）。 | 569 / 17 | 165 | 〇 |
テキスト部分の差異：2箇所（内1カ所差異が大きい）
| 詳細 | 本誌（ページ） | 単行本（ページ） | 差異が大きい |
|---|---|---|---|
| 話数表記に差異あり。雑誌最終幕第7話/単行本二十三話。 | 553 / 1 | 149（＋目次） | 〇 |
1コマ目部分。単行本ではマップの最南端が切れた関係で、ザンクト・ / ゴットハルト峠 / 関所“狼の口”という説明文もカットされている（※絵の差異部分の説明で、大きな差異として扱わないとしたため、こちらでもそちらに従う）。 |
566 / 14 | 162 |
アフィリエイトリンクは貼っておりません。
雑誌
書誌情報： NDLサーチ | メディア芸術データベース | ISBN：978-4047297180
購入： ebten | e-hon | honto | Honya Club | 楽天ブックス
単行本
書誌情報： NDLサーチ | メディア芸術データベース | ISBN：978-4047299726
購入： Comic Walker | ebten | e-hon | honto | Honya Club | 楽天ブックス
ハインツとシュヴァイツ農民軍（中編）（雑誌最終幕 第8話/単行本第二十四話）
掲載：雑誌 ハルタ2014年8月号（vol.17） | 単行本 第7巻 底本発行日：雑誌2014/10/24（初版初刷） | 単行本2014/08/22（初版初刷）
絵部分の差異：0箇所
テキスト部分の差異：10箇所（内1カ所差異が大きい）
| 詳細 | 本誌（ページ） | 単行本（ページ） | 差異が大きい |
|---|---|---|---|
| 話数表記に差異あり。雑誌最終幕 第8話/単行本第二十四話。 | 147 / 1 | 7（＋目次） | 〇 |
2コマ目部分。セリフ。この / 主塔の「主塔」部分。単行本ではルビが付けられている。 |
150 /4 | 10 | |
5コマ目部分。モノローグ。主塔の / 入り口は / 2階より / 上に / 設けられの「主塔」部分。単行本ではルビが付けられている。 |
150 /4 | 10 | |
5コマ目部分。モノローグ。外壁は / 主塔に近接 / しておりの「主塔」部分。単行本ではルビが付けられている。 |
151 / 5 | 11 | |
| 1コマ目部分。ハインツのセリフ部分のフォントの大きさの変更がある。雑誌版に比べ、単行本版は明らかにフォントサイズが大きくなっている。 | 152 / 6 | 12 | |
6コマ目部分。セリフ。公弟 / レオポルト / がなの「公弟」部分。単行本ではルビが付けられている。 |
155 / 9 | 15 | |
5コマ目部分。セリフ。もうすぐ / 公弟 / レオポルト / が……の「公弟」部分。単行本ではルビが付けられている。 |
157 / 11 | 17 | |
6コマ目部分。セリフ。公弟と / 決戦すれば / それだけで / 事は済むの「公弟」部分。単行本ではルビが付けられている。 |
161 / 15 | 21 | |
1コマ目部分。雑誌そんな / 訳で この / 3人は単行本 そんな / 訳で この3人には。 |
174 / 28 | 34 | |
8コマ目部分。セリフ。歓呼 / 三唱の部分、単行本ではルビが付けられている。 |
176 / 30 | 36 |
アフィリエイトリンクは貼っておりません。
雑誌
書誌情報： NDLサーチ | メディア芸術データベース | ISBN：978-4047298507
購入： ebten | e-hon | honto | Honya Club | 楽天ブックス
単行本
書誌情報： NDLサーチ | メディア芸術データベース | ISBN：978-4047307803
購入： Comic Walker | ebten | e-hon | honto | Honya Club | 楽天ブックス
ハインツとシュヴァイツ農民軍（後編）（雑誌最終幕 第8話/単行本第二十五話）
掲載：雑誌 ハルタ2014年10月号（vol.18） | 単行本 第7巻 底本発行日：雑誌2014/10/24（初版初刷） | 単行本2015/11/26（初版初刷）
絵部分の差異：0箇所
テキスト部分の差異：10箇所（内1カ所差異が大きい）
| 詳細 | 本誌（ページ） | 単行本（ページ） | 差異が大きい |
|---|---|---|---|
| 話数表記に差異あり。雑誌最終幕 第8話/単行本第二十五話。 | 727 / 1 | 39（＋目次） | 〇 |
| 雑誌版の話数表記にズレが発生している。前回と同じ「最終幕 第8話」になっている。 | 727 / 1 | 39（＋目次） | |
2コマ目部分。モノローグ。代官所 / 要塞 / 主塔の「主塔」部分、単行本版ではルビが付けられている。 |
730 / 4 | 42 | |
4コマ目部分。セリフ。それを / 使って / 主塔に / 突入しの「主塔」部分、単行本版ではルビが付けられている。 |
730 / 4 | 42 | |
4コマ目部分。セリフ。防火盾で / 油を防げの「防火盾」部分のルビが雑誌では「ぼうかだて」だったが、単行本では「ぼうかじゅん」に変更されている。 |
733 / 7 | 45 | |
1コマ目部分。セリフ。援護 / 射撃の「射撃」部分。単行本ではルビが付けられている。 |
745 / 19 | 57 | |
3コマ目部分。セリフ。梯子段を / 引き上げ / やがったの「梯子段」部分。単行本ではルビが付けられている。 |
748 / 22 | 60 | |
4コマ目部分。セリフ。代わりの / 梯子を / 運び込めの「梯子」部分。単行本ではルビが付けられている。 |
748 / 22 | 60 | |
1コマ目部分。モノローグ。雑誌一階下単行本 1階下。 |
750 / 24 | 62 | |
6コマ目部分。セリフ（独白）。公弟 / レオポルトの「公弟」部分。単行本ではルビが付けられている。 |
762 / 36 | 74 |
アフィリエイトリンクは貼っておりません。
雑誌
書誌情報： NDLサーチ | メディア芸術データベース | ISBN：978-4047299719
購入： ebten | e-hon | honto | Honya Club | 楽天ブックス
単行本
書誌情報： NDLサーチ | メディア芸術データベース | ISBN：978-4047307803
購入： Comic Walker | ebten | e-hon | honto | Honya Club | 楽天ブックス
レオポルトとカタリーナ城（前編）（雑誌最終幕 第10話/単行本第二十六話）
掲載：雑誌 ハルタ2014年12月号（vol.20） | 単行本 第7巻 底本発行日：雑誌2014/12/26（初版初刷） | 単行本2015/11/26（初版初刷）
絵部分の差異：0箇所
テキスト部分の差異：2箇所（内1カ所差異が大きい）
| 詳細 | 本誌（ページ） | 単行本（ページ） | 差異が大きい |
|---|---|---|---|
| 話数表記に差異あり。雑誌最終幕 第10話/単行本第二十六話。 | 433 / 1 | 75（＋目次） | 〇 |
1コマ目部分。セリフ。分捕った / 記念として / この城に / 名前をつけ / たいんだがの「分捕った」の部分、単行本ではルビが付けられている。 |
435 / 3 | 77 |
アフィリエイトリンクは貼っておりません。
雑誌
書誌情報： NDLサーチ | メディア芸術データベース | ISBN：978-4047300866
購入： ebten | e-hon | honto | Honya Club | 楽天ブックス
単行本
書誌情報： NDLサーチ | メディア芸術データベース | ISBN：978-4047307803
購入： Comic Walker | ebten | e-hon | honto | Honya Club | 楽天ブックス
レオポルトとカタリーナ城（中編）（雑誌最終幕 第11話/単行本第二十七話）
掲載：雑誌 ハルタ2015年2月号（vol.21） | 単行本 第7巻 底本発行日：雑誌2015/02/26（初版初刷） | 単行本2015/11/26（初版初刷）
※単行本収録にあたり、中編と後編は一つにまとめられた。上記では雑誌版のタイトルを記載している。
絵部分の差異：0箇所
テキスト部分の差異：3箇所（内2カ所差異が大きい）
| 詳細 | 本誌（ページ） | 単行本（ページ） | 差異が大きい |
|---|---|---|---|
| 話数表記に差異あり。雑誌最終幕 第11話/単行本第二十七話。 | 633 / 1 | 95（＋目次） | 〇 |
| タイトル表記に差異あり。雑誌「レオポルトとカタリーナ城（中編）」 単行本「レオポルトとカタリーナ城（後編）」。 | 633 / 1 | 95（＋目次） | 〇 |
3コマ目部分。セリフ。雑誌はしご / 撤去ぉ単行本 梯子 / 撤去ぉ |
640 / 8 | 102 |
その他補足：1箇所（内1カ所差異が大きい）
| 詳細 | 本誌（ページ） | 単行本（ページ） | 差異が大きい |
|---|---|---|---|
| この話は、雑誌掲載時は別の回として分けられていたものだが、単行本に収録するにあたって雑誌では中・後編としていたものが後編として一つにまとめられている。そのため、単行本では、「レオポルトとカタリーナ城（中編）」というタイトルは消滅している。 | 640 / 8 | 102 | 〇 |
アフィリエイトリンクは貼っておりません。
雑誌
書誌情報： NDLサーチ | メディア芸術データベース | ISBN：978-4047302426
購入： ebten | e-hon | honto | Honya Club | 楽天ブックス
単行本
書誌情報： NDLサーチ | メディア芸術データベース | ISBN：978-4047307803
購入： Comic Walker | ebten | e-hon | honto | Honya Club | 楽天ブックス
レオポルトとカタリーナ城（後編）（雑誌最終幕 第12話/単行本二十七話）
掲載：雑誌 ハルタ2015年4月号（vol.23) | 単行本 第7巻 底本発行日：雑誌2015/04/27（初版初刷） | 単行本2015/11/26（初版初刷）
絵部分の差異：0箇所
テキスト部分の差異：2箇所（内1カ所差異が大きい）
| 詳細 | 本誌（ページ） | 単行本（ページ） | 差異が大きい |
|---|---|---|---|
| 話数表記に差異あり。雑誌最終幕 第12話/単行本二十七話。 | 465 / 1 | 95（＋目次） | 〇 |
6コマ目部分。セリフ。雑誌シュヴァイツ / の 男の / 死に花単行本 シュヴァイツの / 男の死に花 |
489 / 25 | 131 |
その他補足：1箇所（内1カ所差異が大きい）
| 詳細 | 本誌（ページ） | 単行本（ページ） | 差異が大きい |
|---|---|---|---|
| この話は、単行本に収録するにあたって雑誌では中・後編としていたものが後編として一つにまとめられている。そのため、単行本では、雑誌では扉絵とされていたもの（※単行本107ページ）も、本編のうちの1ページに過ぎなくなっている。 | 465 / 1 | 95 | 〇 |
アフィリエイトリンクは貼っておりません。
雑誌
書誌情報： NDLサーチ | メディア芸術データベース | ISBN：978-4047303690
購入： ebten | e-hon | honto | Honya Club | 楽天ブックス
単行本
書誌情報： NDLサーチ | メディア芸術データベース | ISBN：978-4047307803
購入： Comic Walker | ebten | e-hon | honto | Honya Club | 楽天ブックス
盟約者団とハプスブルク（前編）（雑誌最終幕 第13話/単行本二十八話）
掲載：雑誌 ハルタ2015年6月号（vol.25） | 単行本 第7巻 底本発行日：雑誌2015/06/26（初版初刷） | 単行本2015/11/26（初版初刷）
絵部分の差異：0箇所
テキスト部分の差異：2箇所（内1カ所差異が大きい）
| 詳細 | 本誌（ページ） | 単行本（ページ） | 差異が大きい |
|---|---|---|---|
| 話数表記に差異あり。雑誌最終幕 第13話/単行本二十八話。 | 363 / 1 | 141（＋目次） | 〇 |
4コマ目部分。セリフ。梯子を / 守れの「梯子」の部分、単行本版ではルビが付けられている。 |
369 / 7 | 147 |
アフィリエイトリンクは貼っておりません。
雑誌
書誌情報： NDLサーチ | メディア芸術データベース | ISBN：978-4047305809
購入： ebten | e-hon | honto | Honya Club | 楽天ブックス
単行本
書誌情報： NDLサーチ | メディア芸術データベース | ISBN：978-4047307803
購入： Comic Walker | ebten | e-hon | honto | Honya Club | 楽天ブックス
盟約者団とハプスブルク（後編）（雑誌最終幕 第14話/単行本二十九話）
掲載：雑誌 ハルタ2015年8月号（vol.27） | 単行本 第7巻 底本発行日：雑誌不明（初版初刷 ※奥付部分保管し忘れ。定期購読していたため、確実にそうではある）/単行本2015/11/26（初版初刷）
絵部分の差異：0箇所
テキスト部分の差異：1箇所（内1カ所差異が大きい）
| 詳細 | 本誌（ページ） | 単行本（ページ） | 差異が大きい |
|---|---|---|---|
| 話数表記に差異あり。雑誌最終幕 第14話/単行本二十九話。 | 279 / 1 | 167（＋目次） | 〇 |
アフィリエイトリンクは貼っておりません。
雑誌
書誌情報： NDLサーチ | メディア芸術データベース | ISBN：978-4047306837
購入： ebten | e-hon | honto | Honya Club | 楽天ブックス
単行本
書誌情報： NDLサーチ | メディア芸術データベース | ISBN：978-4047307803
購入： Comic Walker | ebten | e-hon | honto | Honya Club | 楽天ブックス
モルガルテンの戦い（その1）（雑誌最終幕 第15話/単行本第三十話）
掲載：雑誌 ハルタ2015年10月号（vol.28） | 単行本 第8巻 底本発行日：雑誌2015/10/27（初版初刷） | 単行本2016/11/15（初版初刷）
絵部分の差異：0箇所
テキスト部分の差異：1箇所（内1カ所差異が大きい）
| 詳細 | 本誌（ページ） | 単行本（ページ） | 差異が大きい |
|---|---|---|---|
| 話数表記に差異あり。雑誌最終幕 第15話/単行本第三十話。 | 373 / 1 | 7（＋目次） | 〇 |
アフィリエイトリンクは貼っておりません。
雑誌
書誌情報： NDLサーチ | メディア芸術データベース | ISBN：978-4047307865
購入： ebten | e-hon | honto | Honya Club | 楽天ブックス
単行本
書誌情報： NDLサーチ | メディア芸術データベース | ISBN：978-4047343214
購入： Comic Walker | ebten | e-hon | honto | Honya Club | 楽天ブックス
モルガルテンの戦い（その2）（雑誌最終幕 第16話/単行本第三十一話）
掲載：雑誌 ハルタ2015年12月号（vol.30） | 単行本 第8巻 底本発行日：雑誌2015/12/25（初版初刷） | 単行本2016/11/15（初版初刷）
絵部分の差異：1箇所（内1カ所差異が大きい）
| 詳細 | 本誌（ページ） | 単行本（ページ） | 差異が大きい |
|---|---|---|---|
| 扉絵がまるごと描き直されている。雑誌版ではひとりの騎乗した騎士の膝から上を大きく描き、その背後に複数人の騎士たちが同様に続いていることが陰影によって伺えるイラストだったが、単行本版では騎乗した鎧姿の何者かの膝から下を大きく描き、背後には誰の陰影もないものに変更されている。馬の特徴も異なるなど、完全に描き直されており、雑誌版の騎士と同人物ではない可能性が高い。馬の装飾から察するに、レオポルトを描いていると推測できる。 | 537 / 1 | 31 | 〇 |
テキスト部分の差異：1箇所（内1カ所差異が大きい）
| 詳細 | 本誌（ページ） | 単行本（ページ） | 差異が大きい |
|---|---|---|---|
| 話数表記に差異あり。雑誌最終幕 第16話/単行本第三十一話。 | 537 / 1 | 31（＋目次） | 〇 |
アフィリエイトリンクは貼っておりません。
雑誌
書誌情報： NDLサーチ | メディア芸術データベース | ISBN：978-4047308954
購入： ebten | e-hon | honto | Honya Club | 楽天ブックス
単行本
書誌情報： NDLサーチ | メディア芸術データベース | ISBN：978-4047343214
購入： Comic Walker | ebten | e-hon | honto | Honya Club | 楽天ブックス
モルガルテンの戦い（その3）（雑誌最終幕 第17話/単行本第三十二話）
掲載：雑誌 ハルタ2016年2月号（vol.31） | 単行本 第8巻 底本発行日：雑誌2016/02/26（初版初刷） | 単行本2016/11/15（初版初刷）
絵部分の差異：0箇所
テキスト部分の差異：1箇所（内1カ所差異が大きい）
| 詳細 | 本誌（ページ） | 単行本（ページ） | 差異が大きい |
|---|---|---|---|
| 話数表記に差異あり。雑誌最終幕 第17話/単行本第三十二話。 | 311 / 1 | 55（＋目次） | 〇 |
アフィリエイトリンクは貼っておりません。
雑誌
書誌情報： NDLサーチ | メディア芸術データベース | ISBN：978-4047309876
購入： ebten | e-hon | honto | Honya Club | 楽天ブックス
単行本
書誌情報： NDLサーチ | メディア芸術データベース | ISBN：978-4047343214
購入： Comic Walker | ebten | e-hon | honto | Honya Club | 楽天ブックス
モルガルテンの戦い（その4）（雑誌最終幕 第18話/単行本第三十三話）
掲載：雑誌 ハルタ2016年4月号（vol.33） | 単行本 第8巻 底本発行日：雑誌2016/04/27（初版初刷） | 単行本2016/11/15（初版初刷）
絵部分の差異：0箇所
テキスト部分の差異：2箇所（内1カ所差異が大きい）
| 詳細 | 本誌（ページ） | 単行本（ページ） | 差異が大きい |
|---|---|---|---|
| 話数表記に差異あり。雑誌最終幕 第18話/単行本第三十三話。 | 99 / 1 | 87（＋目次） | 〇 |
1コマ目部分。セリフ。閣下の箇所が単行本版ではルビが付けられている。 |
138 / 40 | 126 |
アフィリエイトリンクは貼っておりません。
雑誌
書誌情報： NDLサーチ | メディア芸術データベース | ISBN：978-4047341203
購入： ebten | e-hon | honto | Honya Club | 楽天ブックス
単行本
書誌情報： NDLサーチ | メディア芸術データベース | ISBN：978-4047343214
購入： Comic Walker | ebten | e-hon | honto | Honya Club | 楽天ブックス
モルガルテンの戦い（その5）（雑誌最終幕 第19話/単行本第三十四話）
掲載：雑誌 ハルタ2016年6月号（vol.35） | 単行本 第8巻 底本発行日：雑誌2016/06/27（初版初刷） | 単行本2016/11/15（初版初刷）
絵部分の差異：1箇所
| 詳細 | 本誌（ページ） | 単行本（ページ） | 差異が大きい |
|---|---|---|---|
| 5コマ目部分。単行本版ではレオポルトの口の下に皺が描き足されており、表情に変化をつけている。 | 256 / 30 | 156 |
テキスト部分の差異：1箇所（内1カ所差異が大きい）
| 詳細 | 本誌（ページ） | 単行本（ページ） | 差異が大きい |
|---|---|---|---|
| 話数表記に差異あり。雑誌最終幕 第19話/単行本第三十四話。 | 227 / 1 | 127（＋目次） | 〇 |
アフィリエイトリンクは貼っておりません。
雑誌
書誌情報： NDLサーチ | メディア芸術データベース | ISBN：978-4047341227
購入： ebten | e-hon | honto | Honya Club | 楽天ブックス
単行本
書誌情報： NDLサーチ | メディア芸術データベース | ISBN：978-4047343214
購入： Comic Walker | ebten | e-hon | honto | Honya Club | 楽天ブックス
モルガルテンの戦い（その6）（雑誌最終幕 第20話/単行本第三十五話）
掲載：雑誌 ハルタ2016年8月号（vol.37） | 単行本 第8巻 底本発行日：雑誌2016/08/23（初版初刷） | 単行本2016/11/15（初版初刷）
絵部分の差異：0箇所
テキスト部分の差異：1箇所（内1カ所差異が大きい）
| 詳細 | 本誌（ページ） | 単行本（ページ） | 差異が大きい |
|---|---|---|---|
| 話数表記に差異あり。雑誌最終幕 第20話/単行本第三十五話。 | 603 / 1 | 167（＋目次） | 〇 |
アフィリエイトリンクは貼っておりません。
雑誌
書誌情報： NDLサーチ | メディア芸術データベース | ISBN：978-4047341241
購入： ebten | e-hon | honto | Honya Club | 楽天ブックス
単行本
書誌情報： NDLサーチ | メディア芸術データベース | ISBN：978-4047343214
購入： Comic Walker | ebten | e-hon | honto | Honya Club | 楽天ブックス
モルガルテンの戦い（その7）（雑誌最終幕最終話/単行本最終話）
掲載：雑誌 ハルタ2016年10月号（vol.38） | 単行本 第8巻 底本発行日：雑誌2016/10/15（初版初刷） | 単行本2016/11/15（初版初刷）
絵部分の差異：0箇所
テキスト部分の差異：1箇所（内1カ所差異が大きい）
| 詳細 | 本誌（ページ） | 単行本（ページ） | 差異が大きい |
|---|---|---|---|
| 話数表記に差異あり。雑誌最終幕最終話/単行本最終話。 | 687 / 1 | 191（＋目次） | 〇 |
アフィリエイトリンクは貼っておりません。
雑誌
書誌情報： NDLサーチ | メディア芸術データベース | ISBN：978-4047341258
購入： ebten | e-hon | honto | Honya Club | 楽天ブックス
単行本
書誌情報： NDLサーチ | メディア芸術データベース | ISBN：978-4047343214
購入： Comic Walker | ebten | e-hon | honto | Honya Club | 楽天ブックス
新兵ゾフィ（雑誌「新兵ゾフィ」/単行本「新兵ゾフィ」）
掲載：雑誌 ハルタ2016年12月号（vol.40） | 単行本 『甲冑武闘』（短編集） 底本発行日：雑誌不明（初版初刷 ※奥付部分保管し忘れ。定期購読していたため、確実にそうではある） | 単行本2015/11/26（初版初刷）
絵部分の差異：1箇所（内1カ所差異が大きい）
| 詳細 | 本誌（ページ） | 単行本（ページ） | 差異が大きい |
|---|---|---|---|
| 扉絵のイラストがまるごと描き直されている。雑誌版が訓練中のゾフィのイラストであるのに対し、単行本版はただゾフィだけが描かれ、背景もシンプルにスイス国旗の十字架があるのみ。 | 81 / 1 | 71 | 〇 |
テキスト部分の差異：1箇所
| 詳細 | 本誌（ページ） | 単行本（ページ） | 差異が大きい |
|---|---|---|---|
| 7コマ目部分。セリフ（独白）。雑誌「そんな / スイスですが / 実は / 兵役義務は / 男性のみ」 単行本「そんな / スイスですが / じつは / 兵役義務は / 男性のみ」。 | 90 / 10 | 80 |
アフィリエイトリンクは貼っておりません。
雑誌
書誌情報： NDLサーチ | メディア芸術データベース | ISBN：978-4047341272
購入： ebten | e-hon | honto | Honya Club | 楽天ブックス
単行本
書誌情報： NDLサーチ | メディア芸術データベース | ISBN：978-4047299726
購入： Comic Walker | ebten | e-hon | honto | Honya Club | 楽天ブックス
慰安旅行（雑誌（タイトルなし）/単行本「慰安旅行」）
掲載：雑誌 ハルタ2014年12月号（vol.20） | 単行本 『甲冑武闘』（短編集） 底本発行日：雑誌2019/04/15（初版初刷） | 単行本2015/11/26（初版初刷）
絵部分の差異：1箇所
| 詳細 | 本誌（ページ） | 単行本（ページ） | 差異が大きい |
|---|---|---|---|
| 1ページ目開始が雑誌では右ページだったが、単行本では左ページに変更されている。 | 856 / 1 | 89 |
テキスト部分の差異：2箇所（内2カ所差異が大きい）
| 詳細 | 本誌（ページ） | 単行本（ページ） | 差異が大きい |
|---|---|---|---|
| 雑誌では1ページ目上部にリクエストのモーゲンと対象作品名が書かれていたが、単行本ではそれらの情報は全て廃されている。代わりに、新たに「慰安旅行」というタイトルが付けられてその箇所に書かれている。 | 856 / 1 | 89 | 〇 |
| 雑誌では左下に作者コメントが書かれていたが、単行本ではそれらの情報は全て廃されている。 | 859 / 4 | 92 | 〇 |
アフィリエイトリンクは貼っておりません。
雑誌
書誌情報： NDLサーチ | メディア芸術データベース | ISBN：978-4047305809
購入： ebten | e-hon | honto | Honya Club | 楽天ブックス
単行本
書誌情報： NDLサーチ | メディア芸術データベース | ISBN：978-4047299726
購入： Comic Walker | ebten | e-hon | honto | Honya Club | 楽天ブックス
補足：旧版単行本と新版単行本の差異について
前置き
さる2023年7月から、『狼の口』は『狼の口 revised edition』として再刊行された。表紙イラスト他の書き下ろし、各巻ごとの収録話数の違いなど大きな違いもあるが、ざっくり検めた限りでは本編に関しては細かくデザイン面での変更がある程度で目立つような加筆修正はないものだと私は判断した（つまり、物語内容だけに注目するならば大きな変更点はない）。よって、ここでは、上記したような雑誌版と旧版単行本の差異リストのような緻密なものを改めて作るということはせず、具体的に明らかに新版と旧版がどう違うのかという大枠の点と、新版1巻（＝旧版1、2巻分）のみ本編箇所にどういった差分が認められたかというようなことを簡潔にまとめておくに留めておく。尚、こうした条件で対象となったのは第1話のみとなっていたため、言い換えれば、第1話分のみ差異表の作成をした。
あくまで簡単に検めただけなので、もしかすると新版2巻以降でかなり本編部分に見過ごせないレベルの加筆修正がある可能性ももちろんあるため、そうした点についてツッコミ等あれば何らかの方法でご連絡ください。
旧版単行本と新版単行本の全巻共通の違い
書籍の外面的な差異点
- 旧版の2巻分ずつを合本して1冊にしている。
- 封入される付録的なものや読者ハガキはない。カバーのあらゆる面部分に書き下ろしカラーイラストが配置されており、1冊につき5点ある。
- 旧版では背表紙に描かれていたのはヴォルフラムさんであったが、新版では騎士になっている。ただし最終巻にあたる4巻のみ公弟閣下が配置されている。
- 目次の話数表記が旧版が漢数字（例：「第一話」）なのに対し、新版は英数字（例：「第1話」）になっている。
- 新版のほうが旧版より値段が安くなっている。例えば、旧版1、2巻がそれぞれ税抜き620円（＝合わせて1240円）であるのに対し、これらを合本した新版1巻は税抜き980円である。どうしてそういうことになっているのかは私には推測ないしは曖昧な判断しかできないため、ここにはそういったことは記述しない。
- 表紙イラスト及びデザインが新旧で異なる。旧版の表紙イラストは新版のカバー下イラストとして採用されているものもある（※巻数が半減しているため、全てが使われているわけではない）。旧版はモノクロの書き下ろしイラストだが、新版はカラーの書き下ろしイラストが使われている。また、旧版のカバー下部分に描かれていた剣と盾のデザインが新版のカバー下でも採用されているがデザインに変更が見られる。
- カバー下のデザインが新旧で異なる。
- 旧版ではカバー下にドイツ語のあらすじが各巻ごとに違う文面で書かれていたが、新版では統一された文面のものが書かれている。フォントも旧版はフラクトゥールだったが、新版は普通の明朝体のようなものになっていた（フォントに疎いので詳しいことは分からない）。
書籍の内面的な差異点
- 遊び紙直後の表題ページのデザインが新旧で異なる。
- 目次ページのデザインが新旧で異なる。
- 話数表記が旧版は漢数字なのに対し、新版は英数字が採用されている。
- 各話タイトルページのタイトル部分のデザインが新旧で異なる。
- 印刷範囲が新版のほうが小口側の印刷範囲が僅かに広がっているため、旧版ではカットされた部分も印刷されている。この点に関して雑誌版・旧版の印刷範囲と比較してまとめると、新版が一番描写範囲が広くなっている。（※雑誌版は上下に少し短く、旧版は左右というか少なくとも小口側が少し短い。そのどちらでも削られた部分がこの新版では収まるようになっていると言える。）
- 旧版では収録話の繋ぎに真っ黒な遊び紙が挟まれていたが、新版では遊び紙なし。
- 各話終了後の地・左側に書いている「おわり」表記部分に差異あり。旧版「第一話 おわり」/新版「第1話 おわり」。また、フォント自体は同じような明朝体系統のものだが、フォントサイズなども異なる。
- ページ数を表記しているフォントが新旧で異なる。
- 次巻に続く的な案内ページのデザインが新旧で異なる。
- 印刷の濃さが僅かに新旧で異なる（と思われる）。新版のほうが僅かに濃く印刷されている（※例えば、旧版p.76、新版p.72に描かれているマップのトーンの箇所に注目するとよく分かると思う）。ただしこれに関しては版なり刷によって（＝印刷ムラ）異なってくるかもしれない。
- 奥付頁のデザインが新旧で異なる。また、このページ内に（多分）書き下ろしと思しきイラストも添えられている。イラスト内容は人物ではなく、斧などの物である。
- 旧版および新版共にそれぞれの最終巻の末尾に作者のあとがきが添えられているが、旧・新共にその内容が異なる。また、新版に旧版のものが再録された上で新たなものも追加されているというわけでもないため、もし旧版のあとがきを読みたい場合は別途旧版最終巻を参照するしかないということになっている。
- ゴミ部分（印刷ムラ？）の発生などの非常に細かい点も各話に大体ありはするが、ちょっとしたゴミなどの非常に細かいものであり、意図的な加筆・修正とは言えないものではあるため、差異とは言えないが、一応ここに挙げておく。
リーゼとゲオルグ（雑誌第一話/単行本第一話）
掲載：雑誌 fellows!2009年2月号（vol.3） | 単行本 第1巻（旧）・第1巻（新） 底本発行日：雑誌2009/02/26（初版初刷） | 単行本 旧：2010/11/17（初版第5刷）（※初版初刷2010/02/26）・新：2023/07/20（初版所刷）
テキスト部分の差異：7箇所（内3カ所差異が大きい）
| 詳細 | 旧単行本（ページ） | 新単行本（ページ） | 差異が大きい |
|---|---|---|---|
7コマ目部分。グレーテのセリフ。旧版「カモシカ / だけが通う / 岩肌の / けもの道新版 大角山羊《アイベックス》 / だけが通う / 岩肌の / けもの道。 |
29 | 27 |
まとめ
以下では、上記のデータからさらに作成した集計データを掲載する。
ついでの案内になるが、本記事では中立性を重んじたいのもあるため、私個人の感想（※過分にハプスブルク側に立つというよりも、盟約者団を好まない）に寄った当該記事編集作業中に行った感想は、別記事のまとめログのほうを参照してほしい。
データ数総計
総件数：全275件
項目「絵」に関するもの：全73件
項目「文字」に関するもの：全194件
項目「その他」に関するもの：全8件
各話の絵・テキスト差異数の一覧
- 話数表記は、雑誌版はズレ等が甚だしいため単行本版を採用した。
- 対して、タイトル表記の方は、単行本版では統廃合の結果消滅したものもあるため、こちらでは雑誌版の表記を採用した。
- 各タイトル部分にページ内リンクを貼っている。
- 項目「絵」「文字」の総数上位3位は赤い太字で強調した。
どうやら全体的に見ても前半のほうが修正点が多い傾向にあるようだった。
ちなみに、各話各項目を総計して最も修正箇所の大きかった上位3位は以下のとおりである。
リーゼとゲオルグ：総計38件
ヨハンナとクラウス：総計20件
フリードリヒとレオポルト：総計47件
| 話数 | タイトル | 絵 | 文字 | その他 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | リーゼとゲオルグ | 27 | 7 | 4 |
| 2 | ヨハンナとクラウス | 14 | 6 | 0 |
| 3 | ヴィルヘルムとヴァルター | 7 | 2 | 0 |
| 4 | ハンスとエヴァ（前編） | 1 | 1 | 0 |
| 5 | ハンスとエヴァ（後編） | 0 | 1 | 0 |
| 6 | ツェーデルとユヴェール | 3 | 1 | 0 |
| 7 | アルベルトとバルバラ | 0 | 5 | 0 |
| 8 | アルベルトとバルバラ（後編） | 0 | 1 | 0 |
| 9 | ヴァルターと命の同志 | 0 | 7 | 1 |
| 10 | ヘートヴィヒとヴィルヘルム | 6 | 4 | 1 |
| 11 | ヒルデと牧童《ヒルテンユンゲ》たち | 6 | 10 | 0 |
| 12 | 100年前の話 ～ローゼと子山羊～ | 0 | 11 | 0 |
| 13 | フリードリヒとレオポルト | 0 | 47 | 0 |
| 14 | クルトと飛竜 | 0 | 5 | 0 |
| 15 | 薪束と鉄砲 | 0 | 8 | 0 |
| 16 | 東棟と西棟（前編） | 0 | 3 | 0 |
| 17 | 東棟と西棟（後編） | 0 | 2 | 0 |
| 18 | ヴァルターとヴォルフラム（前編） | 1 | 1 | 0 |
| 19 | ヴァルターとヴォルフラム（中編） | 0 | 3 | 0 |
| 20 | ヴァルターとヴォルフラム（後編） | 0 | 2 | 0 |
| 21 | ヨハンとベルタ | 0 | 6 | 0 |
| 22 | ハインツとロルフ | 0 | 4 | 0 |
| 23 | ハインツとシュヴァイツ農民軍（前編） | 2 | 2 | 0 |
| 24 | ハインツとシュヴァイツ農民軍（中編） | 0 | 10 | 0 |
| 25 | ハインツとシュヴァイツ農民軍（後編） | 0 | 9 | 0 |
| 26 | レオポルトとカタリーナ城（前編） | 0 | 3 | 0 |
| 27 | レオポルトとカタリーナ城（中編） | 0 | 3 | 1 |
| 27 | レオポルトとカタリーナ城（後編） | 0 | 2 | 1 |
| 28 | 盟約者団とハプスブルク（前編） | 0 | 2 | 0 |
| 29 | 盟約者団とハプスブルク（後編） | 0 | 1 | 0 |
| 30 | モルガルテンの戦い（その1） | 0 | 1 | 0 |
| 31 | モルガルテンの戦い（その2） | 1 | 1 | 0 |
| 32 | モルガルテンの戦い（その3） | 0 | 1 | 0 |
| 33 | モルガルテンの戦い（その4） | 0 | 2 | 0 |
| 34 | モルガルテンの戦い（その5） | 1 | 1 | 0 |
| 35 | モルガルテンの戦い（その6） | 0 | 1 | 0 |
| 最終話 | モルガルテンの戦い（その7） | 0 | 1 | 0 |
| 番外編 新兵ゾフィ | 新兵ゾフィ | 1 | 1 | 0 |
| 番外編 慰安旅行 | 慰安旅行 | 1 | 2 | 0 |
| 外伝 ローマ教皇とスイス衛兵 | ローマ教皇とスイス衛兵 | 0 | 14 | 0 |
| すべて | すべて | 2 | 0 | 0 |
差異内容別総数の一覧
項目「絵」「文字」の総数上位3位は赤い太字で強調した。
差異内容説明
改行修正：項目「文字」にのみ対応する修正。改行箇所が異なる。
加筆修正：項目「文字」にのみ対応する修正。単行本化にあたり、雑誌版では存在しなかった言葉が追加されている場合はこれに該当する。
完全修正：項目「絵」にのみ対応する修正。一コマ（もしくは一枚）の内容がまるまる描き直されている場合はこれに該当する。
誤字修正：項目「文字」にのみ対応する修正。単行本化にあたり誤字が修正された場合。
数字表記：項目「文字」にのみ対応する修正。単行本化にあたり漢数字・英数字の違いがある場合。
その他：該当項目をそれぞれ参照していただきたい。
脱字修正：項目「文字」にのみ対応する修正。単行本化にあたり、ヌケがあった文字が追加された場合。
日付修正/加筆：項目「文字」にのみ対応する修正。単行本化にあたり、日付が修正されていたり、新たに日付情報が追加された場合。
フォントサイズ変更：項目「文字」にのみ対応する修正。単行本化にあたり、雑誌版と比べて文字の大きさに何らかの変化がある場合。
部分加筆：項目「絵」にのみ対応する修正。大きな変更ではないが、単行本化にあたって線などが少し描き足された場合はこれに該当する。
部分修正：項目「絵」にのみ対応する修正。大きな変更ではないが、単行本化にあたって細かい場所（部分的にトーンを貼りかえるなど）の修正がされた場合これに該当する。
文字抜き修正：項目「文字」にのみ対応する修正。「脱字修正」とは逆に、単行本化にあたって一部の文字を削除した場合。
ルビ付加：項目「文字」にのみ対応する修正。単行本化にあたって該当の漢字に対してルビを新たに付けている場合。
話数表記：項目「文字」にのみ対応する修正。雑誌版と単行本版で話数表記が異なる場合はこれに該当する。
| 差異内容 | 絵 | 文字 |
|---|---|---|
| 改行修正 | 0 | 8 |
| 加筆修正 | 0 | 5 |
| 完全修正 | 29 | 0 |
| 誤字修正 | 0 | 35 |
| 数字表記 | 0 | 9 |
| その他 | 3 | 12 |
| 脱字修正 | 0 | 4 |
| 日付修正/加筆 | 0 | 3 |
| フォントサイズ変更 | 0 | 53 |
| 部分加筆 | 28 | 0 |
| 部分修正 | 13 | 0 |
| 文字抜き修正 | 0 | 4 |
| ルビ付加 | 0 | 30 |
| 話数表記 | 0 | 32 |
大きい差異があったもののみ抽出したリスト（※絵のみ）
総計：30件
- 各タイトル部分にページ内リンクを貼っている。
- 書誌情報など細かいものはここでは省いている。また、ここでは参照ページなども省いているので、タイトルに貼っているリンクから細かい箇所も参照されたい。リンク先は上記の本データの該当部分に飛ぶようになっている。
| タイトル | 詳細 |
|---|---|
| リーゼとゲオルグ | 3コマ目部分。横顔を見せるレオポルトのバストアップ。キャラクターデザイン変更のため描き直されている。構図などは変更なし。一コマまるごと描き直し。 |
| リーゼとゲオルグ | 6コマ目部分。レオポルトのアップ。キャラクターデザイン変更のため描き直されている。構図などは変更なし。一コマまるごと描き直し。 |
| リーゼとゲオルグ | 2コマ目部分。横顔を見せるレオポルトの首から上のアップ。キャラクターデザイン変更のため描き直されている。構図などは変更なし。一コマまるごと描き直し。 |
| リーゼとゲオルグ | 4コマ目部分。処刑された死体が曝されている景色。大体のな構図や描写に変更はないが、トーン処理の追加、空の描写の加筆がある。また、遠景に見える城はまるごと描き直されている。以上を全体的に見て「差異が大きい」扱いとした。 |
| リーゼとゲオルグ | 4コマ目部分。関所周りの風景描写が大コマいっぱいにされているが、雑誌版と単行本版で大きく異なる。雑誌版第一話では関所の立地や関所の建物の構造、関所前の村の様子も異なる。 |
| リーゼとゲオルグ | 1～3コマ目部分、雑誌版と単行本版で内容もコマ割りの具合も全く異なる。（各コマ内容の差異は別記する。） |
| リーゼとゲオルグ | 1コマ目部分。雑誌版では関所前の村のある店舗らしきものの前での様子や通行人が描かれているが、単行本版では、遠景に村の建物が見え、手前に旅人らしき人々が歩いている様子が描かれている。一コマまるごと描き直し。 |
| リーゼとゲオルグ | 2コマ目部分。雑誌版では引き続き村の様子が描かれており、旅人を引っ張り込もうとする店子の女性（もしくは娼婦？）が二組描かれているが、単行本版ではグレーテの宿屋の看板のカットに変わっている。一コマまるごと描き直し。 |
| リーゼとゲオルグ | 3コマ目部分。雑誌版では村の中を歩くリーゼとゲオルグが遠目に描かれているカットになっているが、単行本版では彼らに気が付くグレーテのカットに変わっている。一コマまるごと描き直し。 |
| リーゼとゲオルグ | 4コマ目部分。雑誌版では建物から飛び出して2人に声を掛けるグレーテのカットだったが、単行本版では過行く2人を背後から追いかけて声を掛けるグレーテのカットに変わっている。一コマまるごと描き直し。 |
| リーゼとゲオルグ | 1コマ目部分。雑誌版では関所を背後にした村のカットだったが、単行本版では月の浮かぶ夜空のカットに変わっている。一コマまるごと描き直し。 |
| リーゼとゲオルグ | 1コマ目部分。関所の建物とその出入り口前に屯する人々や首吊り台で処刑された後の死体などが描かれている大コマ部分。デザイン変更を受け、雑誌版と単行本版で大きく異なる。また、構図の具合も異なる。一コマまるごと描き直し。 |
| リーゼとゲオルグ | 4コマ目部分。関所内お立ち台前まで移動するゲオルグらのカット。関所のデザイン変更のため、建物の箇所は大きく修正されている。人物等の修正はなし（一部、建物デザインの変更のため、関所の兵がいなくなったりはしている）。 |
| リーゼとゲオルグ | 4コマ目部分。関所が描かれたカット。デザイン変更のため、雑誌版と単行本版で異なる。一コマまるごと描き直し。 |
| リーゼとゲオルグ | 2コマ目部分。ヴォルフラムが横顔を見せる首から上のアップのカット。雑誌版と単行本版で構図は同じだが、まるごと描き直されている。雑誌版が薄ら笑いというか穏やかに笑っているような表情であるのに対し、単行本版のほうが底知れぬような笑みを浮かべている。 |
| リーゼとゲオルグ | 1コマ目部分。関所とその周辺風景が描かれたカット。デザイン変更のため、大きく変更あり。一コマまるごと描き直し。 |
| リーゼとゲオルグ | 2コマ目部分。雑誌版では関所とその門前の村の遠景を描いたカットだったが、単行本版ではレオポルトの城にいる官人（？）の男の首から上の不機嫌な顔を描いたカットに替えられている。一コマまるごと描き直し。 |
| リーゼとゲオルグ | 3コマ目部分。大コマで関所の遠景が描かれたカットだが、デザイン変更のため、雑誌版と単行本版で大きく異なる。一コマまるごと描き直し。 |
| ヨハンナとクラウス | 1コマ目部分。どちらもヨハンナを描写しているが、ひとコマ描き直されている。本誌のほうが切なそうな表情をしている。 |
| ヨハンナとクラウス | 8コマ目部分。どちらもヨハンナを描写しているが、ひとコマ描き直されている。獄中のヨハンナが監視兵を誘惑しようとするシーンだが、単行本のほうが過激。 |
| ヴィルヘルムとヴァルター | 5コマ目部分。バストアップでうつむくテルが描かれているが、同じ動作ながらも一コマまるごと描き直されている。雑誌では表情を隠しているが、単行本では表情がはっきりと見える。 |
| ヴィルヘルムとヴァルター | 2コマ目部分。山中の施設を発見して驚くテルのアップ。表情はほとんど同じだが、顔の向きが大きく変更されている。一コマまるごと描き直し。 |
| ヴィルヘルムとヴァルター | 2コマ目部分。テルのアップ。雑誌版ではややヒキで描かれている上、少し淡泊な表情でいるのに対して、雑誌版のほうはそれよりもさらに寄りで描かれている上に表情も熱っぽい。一コマまるごと描き直されている。 |
| ツェーデルとユヴェール | 4コマ目部分。獄中にいるツェーデルとユヴェールのカットが描き直されている。どちらもこの2人が描かれているカットで、ツェーデルがユヴェールに膝枕をしてやるシーンではあるが、カメラワークが変更され、全体的に描き直されている。コマまるごと描き直し。 |
| ツェーデルとユヴェール | 6コマ目部分。女将による目潰し攻撃直後のカットが描き直されている。描かれているキャラクターの立ち位置は同じだが、女将の動きが変わっている。コマまるごと描き直し。 |
| ツェーデルとユヴェール | 4コマ目部分。立ち上がるヴォルフラムのカットが描き直されている。動作は同じだが、カメラワークが大きく変更された他、細かな動作の違いなどもある。コマまるごと描き直し。 |
| ヴァルターとヴォルフラム（前編） | 5コマ目部分。どちらもナイフ（短刀）を構えるアップのヴォルフラムを描写しているが、ひとコマまるごと描き直されている。構え方が異なる。 |
| ハインツとシュヴァイツ農民軍（前編） | 6コマ目部分。不敵に笑うハインツのアップが描かれている。雑誌、単行本共に描かれている人物も構図、表情もすべて同じではあるが、一コマまるまる描き直されている。単行本版のほうがスタイリッシュな見た目になっている（※一応「描き直されている」扱いなので、大きな差異定義にあてはまっている扱いとする）。 |
| モルガルテンの戦い（その2） | 扉絵がまるごと描き直されている。雑誌版ではひとりの騎乗した騎士の膝から上を大きく描き、その背後に複数人の騎士たちが同様に続いていることが陰影によって伺えるイラストだったが、単行本版では騎乗した鎧姿の何者かの膝から下を大きく描き、背後には誰の陰影もないものに変更されている。馬の特徴も異なるなど、完全に描き直されており、雑誌版の騎士と同人物ではない可能性が高い。馬の装飾から察するに、レオポルトを描いていると推測できる。 |
| 新兵ゾフィ | 扉絵のイラストがまるごと描き直されている。雑誌版が訓練中のゾフィのイラストであるのに対し、単行本版はただゾフィだけが描かれ、背景もシンプルにスイス国旗の十字架があるのみ。 |
