【翻訳】詩「Apostatenmarsch（背教者たちの行進曲）」（ゴットフリート・ケラー）

記事作成日：2021/08/08
最終更新日：なし

　本記事では、「Schweizerisches（スイスの（詩））」としてまとめられている一連の詩の一つであるゴットフリート・ケラーの詩「Apostatenmarsch（背教者たちの行進曲）」を自炊翻訳したものを掲載しています。
あくまでド素人がなんとか読んでいるようなものであるため、誤訳箇所などあればお教え頂ければ幸いです。

【翻訳】詩「Pietistenwalzer（敬虔主義者たちのワルツ）」（ゴットフリート・ケラー）

記事作成日：2021/08/01
最終更新日：2021/08/08

▼ 更新記録（ここをクリックで展開）

• 2021/07/14
• 誤記修正：見出し「歌詞（原文・翻訳）」→「詩（原文・翻訳）」
• 加筆修正：「Schweizerisches（スイスの（詩））」の全詩の翻訳記事を作成し終えたため、各詩記事へのナビを追記。
• 加筆修正：「概要」部分の「一連の「Schweizerisches（スイスの（詩））」～」の一文を追記。
• 誤記修正：記事URLの変更。「translation_keller_pietist」→「translation_schweizerisches_keller_pietist」へ。

 

　本記事では、「Schweizerisches（スイスの（詩））」としてまとめられている一連の詩の一つであるゴットフリート・ケラーの詩「Pietistenwalzer（敬虔主義者たちのワルツ）」を自炊翻訳したものを掲載しています。
あくまでド素人がなんとか読んでいるようなものであるため、誤訳箇所などあればお教え頂ければ幸いです。

【翻訳】詩「Das Veilchen（ちいさなスミレ）」（ゲーテ）

記事作成日：2021/08/02
最終更新日：なし

　本記事では、ゲーテの詩「Das Veilchen（ちいさなスミレ）」を自炊翻訳したものを掲載しています。読みたくなったので読みました。
あくまでド素人がなんとか読んでいるようなものであるため、誤訳箇所などあればお教え頂ければ幸いです。

【翻訳】詩「Jesuitenlied（イエズス会士たちの歌）」（ゴットフリート・ケラー）

記事作成日：2021/08/01
最終更新日：2021/08/08

▼ 更新記録（ここをクリックで展開）

• 2021/07/14
• 誤記修正：見出し「歌詞（原文・翻訳）」→「詩（原文・翻訳）」
• 加筆修正：「Schweizerisches（スイスの（詩））」の全詩の翻訳記事を作成し終えたため、各詩記事へのナビを追記。
• 加筆修正：「概要」部分の「一連の「Schweizerisches（スイスの（詩））」～」の一文を追記。

　本記事では、「Schweizerisches（スイスの（詩））」としてまとめられている一連の詩の一つであるゴットフリート・ケラーの詩「Jesuitenlied（イエズス会士たちの歌）」を自炊翻訳したものを掲載しています。
あくまでド素人がなんとか読んでいるようなものであるため、誤訳箇所などあればお教え頂ければ幸いです。

【翻訳】詩「Waldstätte（森林地帯）」（ゴットフリート・ケラー）

記事作成日：2021/08/01
最終更新日：2021/08/08

▼ 更新記録（ここをクリックで展開）

• 2021/08/08
• 誤記修正：見出し「歌詞（原文・翻訳）」→「詩（原文・翻訳）」
• 加筆修正：「Schweizerisches（スイスの（詩））」の全詩の翻訳記事を作成し終えたため、各詩記事へのナビを追記。
• 加筆修正：「概要」部分の「一連の「Schweizerisches（スイスの（詩））」～」の一文を追記。

 

　本記事では、「Schweizerisches（スイスの（詩））」としてまとめられている一連の詩の一つであるゴットフリート・ケラーの詩「Waldstätte（森林地帯）」を自炊翻訳したものを掲載しています。
あくまでド素人がなんとか読んでいるようなものであるため、誤訳箇所などあればお教え頂ければ幸いです。